Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Alsberg, Louis H. (1857) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. A049 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

87 x 175 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete Mann, der Gemeindevorsteher der Landjudenschaft

der große Raw Arije Jehuda, Sohn des Chaijm

ha-Kohen, genannt Alsberg.

Sein Herz war rein und gerade;

in seinen Handlungen war er untadelig und lauter.

Mit seiner ganzen Kraft mühte er sich, um Gutes [für] sein Volk [zu erreichen].

Er ging in seine Welt ein, gekrönt mit einem guten Namen

am Freitag, am 9. Nisan, und wurde begraben

am Montag, am 12. [5]617 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Obergerichts=Anwalt

L. H. Alsberg

Treu in seinem Berufe

Strebte er das Recht zu

wahren, die Unschuld

zu stützen:

Leicht sei ihm die Erde!
Deceased ↑

Person Details:

  1. Alsberg, Louis H.

    Birthday

    2.1801

    Day of Death

    3.4.1857

    Sex

    männlich

    Vocation

    Obergerichtsanwalt

    Further Information

    Raw Arije Jehuda, Sohn des Chaijm ha Kohen, genannt Alsberg (hebräische Namenform), L. H. Alsberg, Louis Alsberg (bürgerlicher Name), Gemeindevorsteher der Landjudenschaft, Obergerichtsanwalt, 56 Jahre und 2 Monate alt
    |---|HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 263

Annotations:

Vater: Chaijm ha Kohen, genannt Alsberg

Indices ↑

Persons:

Arije Jehuda, Sohn des Chaim ha-Kohen, genannt Alsberg · L. H. Alsberg · Chaijm ha-Kohen, genannt Alsberg, Vater des Arije Jehuda · Alsberg, Chajim ha-Kohen, genannt · ha-Kohen, Chajim · Kohen, Chajim ha- · Alsberg, Arije Jehuda · L. H. Alsberg · Alsberg, L. H. · Louis Alsberg · Alsberg, Louis

Keywords:

Raw · Kohanim · Landjudenschaft, Gemeindevorsteher · Landjudenschaft · Gemeindevorsteher · Obergerichtsanwälte

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9194/38

Photographs:

Citation ↑
„Alsberg, Louis H. (1857) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6472> (Stand: 9.2.2022)