Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenstern, Schafti (1930) – Bad Arolsen-Helsen

Grave No. 101, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

47 x 116 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und aufrichtiger Mann:

Schafti, Sohn des Jizchak.

Er starb am heiligen Schabbat, am 7.

Tewet, und wurde begraben am

Dienstag, den 10. desselben [5] 691 n.d.k.Z. (= 23.12.1930).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Dem Andenken

unseres innigstgeliebten

guten Vaters,

Schafti Löwenstern

geb. 14. März 1853,

gest. 27. Dez. 1930.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenstern, Schafti

    Birthday

    14.3.1853

    Day of Death

    27.12.1930

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Höringhausen

    Place of Residence

    Arolsen

    Vocation

    Vorbeter

    Role

    Gemeindevorsteher

Annotations:

Schafti Löwenstern, geboren am 14.03.1853, gestorben am 27.12.1930.

Hebräischer Name: Schafti, Sohn des Jizchak.

Der Verstorbene wurde in Höringhausen geboren und starb in Arolsen. Er gehörte seit 1901 zum Vorstand der israelitischen Gemeinde, war bis zum Tod auch Vorbeter und stiftete die letzte verwendete Torarolle. Seine Ehefrau war Lina geb. Baumgar(d)t [Grabnummer 102]. (Winkelmann, Michael: Auf einmal sind sie weggemacht. Lebensbilder Arolser Juden im 20. Jahrhundert, Kassel 1992, S. 68 f. und 376 f., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Schafti, Sohn des Jizchak · Löwenstern, Isaak (Jizchak), Vater des Schafti Löwenstern · Baumgardt, Lina verheiratete Löwenstern · Löwenstern, Lina geborene Baumgardt

Places:

Arolsen · Höringhausen

Keywords:

Gemeindevorsteher · Vorsteher · Vorbeter · Thorarollen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (durch Angaben aus der Literatur ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/21,31.

Photographs:

Citation ↑
„Löwenstern, Schafti (1930) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3183> (Stand: 24.6.2020)