Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Barleben, Malchen geborene Unger (1862) – Witzenhausen

Grave No. 117 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 70 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, die untadelig

wandelte: Merla, Ehefrau des ehrwürdigen

Hirsch Barleben, der Friede sei mit ihm.

Sie ging ein in ihre Welt am heiligen Schabbat,

Wochenabschnitt Ekew, am 20. Aw, Menachem*,

und sie wurde begraben am nächsten Tag, am Sonntag des Jahres

[5] 622 n.d.k.Z. (= 16.8.1862).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Menachem = Tröster, ist ein anderer Name für diesen Monat
Deceased ↑

Person Details:

  1. Barleben, Malchen geborene Unger

    Birthday

    1794

    Day of Death

    16.8.1862

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Adelebsen

    Place of Residence

    Witzenhausen

Annotations:

Malchen (Merle, Merla) Barleben geborene Unger, gebürtig aus Adelebsen, Witwe des Hirsch Barleben, gestorben am 16.08.1862 im Alter von 68 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

---

Malchen Barleben geb. Unger, Tochter des Feidel Unger (auch Ungar) und der Bella geb. Gumpert zu Adelebsen, heiratete am 09.10.1828 in Adelebsen den zweifachen Witwer Hirsch Barleben aus Witzenhausen. Dieser, oft auch patronymisch Hirsch Lehmann genannt, ein Fellhändler, wurde etwa 1775/76 geboren und starb am 14.01.1831 in Witzenhausen im Alter von 54 Jahren. Sein Grabstein ist nicht erhalten. Seine Eltern waren wohl Lehmann Hirsch [Grabnummer 53] und Gella geb. Jacob. Vor der Ehe mit Malchen war Hirsch Barleben bereits zweimal verheiratet: in erster Ehe mit Bella geb. Isenberg [Grabnummer 73], gestorben 1810, und in zweiter Ehe nach 1814 mit Süßchen (Sischen) geb. Goldacker, Tochter des Aaron Goldacker und der Guthal geb. Heinemann zu Mühlhausen im Preußischen, gestorben in Witzenhausen am 11.01.1828 im Alter von 40 Jahren (Grabstein nicht erhalten). (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Unger, Malchen verheiratete Barleben · Barleben, Hirsch · Unger, Feidel · Unger, Bella geborene Gumpert · Gumpert, Bella verheiratete Unger · Lehmann, Hirsch · Hirsch Lehmann · Lehmann Hirsch · Hirsch, Lehmann · Hirsch, Gella geborene Jacob · Jacob, Gella verheiratete Hirsch · Barleben, Süßchen geborene Goldacker · Goldacker, Süßchen verheiratete Barleben · Goldacker, Aaron · Goldacker, Guthal geborene Heinemann · Heinemann, Guthal verheiratete Goldacker · Barleben, Bella geborene Isenberg · Isenberg, Bella verheiratete Barleben

Places:

Adelebsen · Mühlhausen · Witzenhausen

Keywords:

Fellhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Barleben, Malchen geborene Unger (1862) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4988> (Stand: 5.6.2012)