Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #6 of 9

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Katz, Nathan (1868) – Altengronau

Grave No. 840 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

67 x 155 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Eigenwillige Form. Darstellungen: a) auf der Vorderseite segnende Priesterhände, Schale und Krug, an den Seitenrändern Rundsäulen, b) auf der Rückseite ganz oben drei nicht sicher zu deutende Objekte, eventuell das mittlere eine Sanduhr (Stundenglas), die beiden äußeren möglicherweise Zangen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht [einer, der] "rechtschaffen wandelte und Recht tat"*, mit ganzem Herzen diente er seinem Schöpfer und war friedliebend bis zu seinem Tod. "Er war reinen Herzens und hatte unschuldige Hände"² Mit einem reinen Herzen und mit unschuldigen Händen ging er hin- auf in den Himmel: Nathan, Sohn des Samuel Katz, Uttrichshausen. Gestorben am Montag, den 3. Schewat, und begraben am Dienstag [5]628 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. 1) Ps. 15, 2 2) Ps. 24, 4

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[einer, der] "rechtschaffen wandelte und Recht tat"*,

mit ganzem Herzen diente er seinem Schöpfer

und war friedliebend bis zu seinem Tod.

"Er war reinen Herzens und hatte unschuldige Hände"²

Mit einem reinen Herzen und mit unschuldigen Händen ging er hin-

auf in den Himmel: Nathan, Sohn des Samuel Katz,

Uttrichshausen. Gestorben am Montag, den 3.

Schewat, und begraben am Dienstag [5]628 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1) Ps. 15, 2

2) Ps. 24, 4

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Katz, Nathan

Birthday

etwa 1806

Day of Death

27.1.1868

Sex

männlich

Place of Residence

Uttrichshausen

Annotations:

Nathan, Sohn des Schmuel K"tz, aus Uttrichshausen, gest. 27.1.1868 [Nathan Katz, Mann der Fanni Lefi, 62 Jahre]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 855, Sterberegister Uttrichshausen 1865-1890.

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0840_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0840_R⟩

Citation ↑

„Katz, Nathan (1868) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5797> (Stand: 1.7.2014)