Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Unbekannter Mann – Reichensachsen

Grave No. 48 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 73 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht und erfreut sich

ein treuer Mann, Führer

und Leiter (der Gemeinde). Ein Schutzschild aus Fleisch

(und Blut) war er für seine Generation [.....] in seinem Glauben.

[.................]

[...................] unter

[...................] Wohltätigkeit

[...................] unser Meister und Lehrer

[.................]

[.................]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Unbekannter Mann

    Sex

    männlich

    Role

    Vorsteher · Gemeindevorsteher ·

Annotations:

Ein Morenu ha-Raw Rabbi, Gemeindevorsteher, wohl im 18. oder in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts verstorben.

Vielleicht gehört der Stein dem 1733 verstorbenen Moses Halberstadt oder auch Moses, Sohn des Josua, zu Reichensachsen, der u.a. Gemeindevorsteher in Reichensachsen war (vgl. zu ihm und seiner möglichen Frau die ausführlicheren Angaben zu Grabnummer 30).

Indices ↑

Persons:

Halberstadt, Moses · Moses, Sohn des Josua · Josua, Vater des Moses Halberstadt

Places:

Reichensachsen

Keywords:

Vorsteher · Gemeindevorsteher · Morenu ha-Raw

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 1/22.

Photographs:

Citation ↑
„Unbekannter Mann – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2861> (Stand: 29.9.2014)