Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenberg, Harry (1927) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-E-02-08 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Dicht beschriebener, oben abgerundeter Grabstein mit dünner Zierleiste auf einem breiten Sockel. Die Inschriften – oben hebräisch, darunter deutsch – erhaben in eingetiefter Fläche, der Name in der deutschen Inschrift in verzierter Fraktur. Als Bekrönung eine aufgesetzte abgebrochene Säule als Symbol des frühzeitigen Todes (vgl. Grabstein GrB-E-01-03).

Die Einzelteile des Steines wurden 2018 zusammengesetzt und aufgerichtet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

בחור נחמד ונעים כי הלך

בדרך כל הארץ בחצי ימיו

ה֗ה֗ צבי ב֗ר֗ יצחק נפ֗ ח֗ תשרי

ת֗ר֗פ֗ח֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Jüngling, liebenswert und angenehm. Fürwahr, er ging dahin

auf dem Wege allen Erdreiches in der Hälfte seiner Tage.

Das ist Zwi, der Sohn des Herrn Jizchak. Er starb am 8. Tischri

688 ndkZ. (= 04.10.1927). Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Unser lieber Sohn und Bruder

Harry Rosenberg

geb. 1. Nov. 1912

gest. 4. Okt. 1927.

In der Blüte abgerissen eilst du früh dem Grabe zu

O, so nimm zum Sterbekissen Eltern Tränen mit zur Ruh.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenberg, Harry

    Birthday

    1.11.1912

    Day of Death

    4.10.1927

    Sex

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Origin

    Großen-Buseck

    Place of Residence

    Großen-Buseck

    Place of Death

    Gießen

    Vocation

    Lehrling

Annotations:

Harry Rosenberg war ein Sohn des Handelsmannes und Matzenbäckers Isaak Rosenberg in Großen-Buseck und seiner Ehefrau Bella, geborene Stern. Er wurde am 01.11.1912 in Großen-Buseck geboren und starb am 04.10.1927 in Gießen, wo er in der Bahnhofstraße von einem Wagen der Straßenbahn überfahren wurde. Seine Eltern wanderten später in die USA aus.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 134.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 428.

Indices ↑

Persons:

Rosenberg, Isaak · Rosenberg, Bella, geborene Stern · Stern, Bella, verheiratete Rosenberg · Zwi, Sohn des Jizchak · Jizchak, Vater des Zwi

Places:

Großen-Buseck

Keywords:

Säulen · Unfälle

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Rosenberg, Harry (1927) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18932> (Stand: 1.7.2021)