Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenthal, Zerline, geb. Hirsch (1850) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 25, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 87 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung des hebräischen Textes:)

Hier ruht

die angesehene und geliebte Frau.

Wohltätigkeit und Milde verfolgte sie in ihrem Leben.

Sie wandelte untadelig, und gerade waren ihre Wege:

Zerla,

Tochter des Jecheskiel, Ehefrau des ehrwürdigen Salomon,

Sohn des Samuel. Sie ging ein in ihre Welt am 13.

Iyyar, und sie wurde begraben am 15. Iyyar [5]610

n.d.k.Z. Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen, Sela.

(Deutscher Text:)

Hier ruht

Zerline Rosenthal, geb. Hirsch

geb. d. 30 Dec. 1798 gest. d. 24. Apr. 1850

Friede ihrer Asche!
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenthal, Zerline, geb. Hirsch

    Birthday

    30.12.1798

    Day of Death

    24.4.1850

    Sex

    weiblich

    Further Information

    Zerla, Tochter des Jecheskiel (jüdische Namenform), Zerline Rosenthal, geb. Hirsch (deutsche Namenform); HStA Wi 365/15: Zerline Rosenthal, geboren in Runkel, Tochter des Ezechiel Hirsch und Blümchen, geb. Mendel, zu Wiesbaden.

Indices ↑

Persons:

Zerla, Tochter des Jecheskiel · Zerla, Ehefrau des Salomon · Jecheskiel, Vater der Zerla · Salomon, Ehemann der Zerla · Salomon, Sohn des Samuel · Samuel, Vater des Salomon · Hirsch, Zerline, verh. Rosenthal · Hirsch, Jecheskiel · Hirsch, Ezechiel · Hirsch, Blümchen, geb. Mendel · Mendel, Blümchen, verh. Hirsch

Places:

Runkel

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 7378/7

Photographs:

Citation ↑
„Rosenthal, Zerline, geb. Hirsch (1850) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9003> (Stand: 1.7.2014)