Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Gutheim, Joseph Dr. med. (1925) – Ungedanken

Grave No. 63 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

64 x 110 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein teurer Sohn: Joseph, Sohn des Jehuda.

Seine Familie weint sehr, denn gefallen ist die Krone

ihres Hauptes.

Alle seine Freunde stimmen eine Totenklage an, denn ihre Herrlichkeit ist dahin.

In den Tagen seiner Jugend setzte er sich ein für den Weltkrieg,

seine Füße wichen nie zurück, und er fürchtete sich nicht.

Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umgekommen!

Joseph ist nicht mehr unter uns.

Er starb durch eine Schußverletzung (wörtl. : Pfeilverwundung) nach Not und schlimmem Leid

am 12. Tamus [5] 685 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Dr. med. Joseph Gutheim

geb: 29.8.1894. gest: 4.7.1925.

Opfer des Weltkriegs nach Leiden und Not

Ein Held im Leben, ein Held im Tod.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Gutheim, Joseph Dr. med.

    Birthday

    29.8.1894

    Day of Death

    4.7.1925

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ungedanken

    Vocation

    Doktor der Medizin

Annotations:

Dr. med. Joseph Gutheim, geboren am 29.08.1894, gestorben am 04.07.1925 an den Folgen einer im ersten Weltkrieg erlittenen Schußverletzung.

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des Jehuda [Vater = Levi Gutheim, Grabnummer 65].

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Dr. med. Joseph Gutheim · Gutheim, Levi (II)

Places:

Ungedanken

Keywords:

Doktoren · Doktoren der Medizin

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: IX/18a und 19a.

Photographs:

Citation ↑
„Gutheim, Joseph Dr. med. (1925) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1571> (Stand: 5.6.2012)