Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meyerfeld, Salomon (1856) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-B-12 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lungstein

Placement:

stehend

Description:

Oben abgerundeter Stein mit schlichter, unregelmäßiger Schrift.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

האיש החשוב

אשר הלך בדרך

טובים כל מעשיו

היו לש֗ש֗ ה֗ה֗ שלמה

בר חבר ר֗ מאיר

יעקב מבייארן

נפטר ביום ש֗ק֗

ונקבר ביום א֗ ב֗

כסלו ת֗ר֗יֹ֗ז֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ א֗ ס֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete Mann,

der wandelte auf dem Weg

der Guten, all seine Taten

dienten zur Ehre des Himmels (=Gottes). Das ist Schlomo,

der Sohn des Chawer Herrn Meir

Jakob von Beuern.

Er starb am heiligen Schabbat

und wurde begraben am Sonntag, dem 2.

Kislew 617 ndkZ. (= gest. 28.11.1856).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen. Sela.

Notes:

Tatsächlich war der 1. Kislew 617 ndkZ. jedoch ein Freitag, kein Schabbat, der 2. Kislew dementsprechend ein Schabbat. Das amtliche Todesdatum 29. November 1856 entspricht umgerechnet dem 2. Kislew.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Meyerfeld, Salomon

    Birthday

    um 1796

    Day of Death

    29.11.1856

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Beuern

    Place of Residence

    Beuern

    Place of Death

    Beuern

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Salomon Meyerfeld, Handelsmann, war ein Sohn des Meyer Meyerfeld in Beuern. Er starb dort am 29.11.1856 im angegebenen Alter von 60 Jahren.

Am 14.08.1822 heiratete er in Beuern Kehla/Karoline, geborene Berlin, aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-05-15).

Das Ehepaar hatte mindestens sieben gemeinsame Kinder:

- Delsche (=Telzchen) (10.9.1823-19.3.1830)

- Meyer (um 1828-25.6.1831)

- Löb (9.3.1830-22.7.1833)

- Bettchen, verheiratete Edelmuth (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-06-21)

- Marianne/Margen (17.2.1835-30.6.1836)

- Jüdchen (1.7.1837-16.6.1839)

- Bär (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-68).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 84.
Müller, Hanno; Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 304.

Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 19/1.

Indices ↑

Persons:

Meyerfeld, Meyer · Meyerfeld, Kehla, geborene Berlin · Berlin, Kehla, verheiratete Meyerfeld · Meyerfeld, Karoline, geborene Berlin · Berlin, Karoline, verheiratete Meyerfeld · Meyerfeld, Delsche · Meyerfeld, Meyer · Meyerfeld, Löb · Meyerfeld, Bettchen, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Bettchen, geborene Meyerfeld · Meyerfeld, Margen · Meyerfeld, Marianne · Meyerfeld, Jüdchen · Meyerfeld, Bär · Schlomo, Sohn des Meir Jakob · Meir Jakob, Vater des Schlomo

Places:

Beuern

Keywords:

Handelsmänner · Chawerim · Herren

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Photographs:

Citation ↑
„Meyerfeld, Salomon (1856) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18787> (Stand: 25.6.2021)