Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #43 of 133

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Sichel, David (Kind) (1872); Sichel, Hulda (1872) – Tann

Grave No. 33, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

98 x 150 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig, erst rechts dann links:) Hier ruht der Knabe David, Sohn des Me'ir, der starb und in die Welt der Seelen einging am Donnerstag, den 4. Weadar [5] 632 n.d.k.Z. (= 14.3.1872), und begraben wurde am Freitag, am 5. Weadar. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Hier ruht das Mädchen Hulda, Tochter des Me'ir, die einging in die Welt der Seelen am Montag, den 7. Nisan [5] 632 n.d.k.Z. (= 15.4.1872), und begraben wurde am Mittwoch, den 9. Nisan. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift, zweispaltig, erst links dann rechts:) Hier ruht die Asche des geliebten Kindes David, Sohn Maier und Zilli Sichel geboren am 22ten December 1867 gestorben am 14ten März 1872 Hier ruht die Asche des geliebten Kindes Hulda Tochter Maier und Zilli Sichel geboren am 2ten April 1871 gestorben am 15ten April 1872

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig, erst rechts dann links:)

Hier ruht

der Knabe David, Sohn des

Me'ir, der starb

und in die Welt

der Seelen einging am

Donnerstag, den 4. Weadar [5] 632

n.d.k.Z. (= 14.3.1872), und begraben wurde am

Freitag, am 5. Weadar.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

das Mädchen Hulda, Tochter des

Me'ir, die einging

in die Welt der Seelen

am Montag, den 7. Nisan

[5] 632 n.d.k.Z. (= 15.4.1872), und begraben wurde

am Mittwoch, den 9. Nisan.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift, zweispaltig, erst links dann rechts:)

Hier ruht die

Asche des geliebten

Kindes David,

Sohn Maier und

Zilli Sichel geboren

am 22ten December

1867 gestorben am

14ten März 1872

Hier ruht die Asche

des geliebten Kindes

Hulda Tochter

Maier und Zilli

Sichel geboren

am 2ten April 1871

gestorben am 15ten

April 1872

Deceased ↑

Person Details:

Sichel, David (Kind)

Birthday

22.12.1867

Day of Death

14.3.1872

Sex

männlich

Place of Residence

Tann
Sichel, Hulda

Birthday

2.4.1871

Day of Death

15.4.1872

Sex

weiblich

Place of Residence

Tann

Annotations:

1) David Sichel, geboren am 22.12.1867, gestorben am 14.03.1872.

2) Hulda Sichel, geboren am 02.04.1871, gestorben am 15.04.1872.

Kinder der Eheleute Meier (Maier) Sichel [Grabstein war noch 1934 vorhanden] und Zilly (Zilli) geborene Rosenbaum [Grabnummer 20].

Angaben ergänzt nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Hebräische Namen:

1) David, Sohn des Me'ir

2) Hulda, Tochter des Me'ir.

Indices ↑

Persons:

Sichel, Meier · Sichel, Zilly geborene Rosenbaum · Rosenbaum, Zilly verheiratete Sichel · David, Sohn des Meir · Hulda, Tochter des Meir

Places:

Tann

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,6a bis 8a.

RS: 03/1,23a bis 25a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-033_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-033_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-033_V_2⟩
Rückseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-033_R⟩
Rückseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-033_R_1⟩
Rückseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-033_R_2⟩

Citation ↑

„Sichel, David (Kind) (1872); Sichel, Hulda (1872) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1967> (Stand: 9.2.2022)