Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jakob Schlomo, Sohn des Israel (1684); Sarle, Tochter des Abraham Münzenberg ha-Levi (1684) – Hanau

Grave No. 8/55 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Hauszeichen Blume. Doppelgrabstein.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Der Greis, der ehrbare Herr Salman Schamasch1 und seine Ehefrau, die teure Frau Sarele

[5]445 nach der kleinen Zählung.

(Corpus, rechte Seite:)

Hier ist

geborgen ein Frau,

vornehm und zuverlässig,

Frau Sarele,

Tochter des Rabbi Awraham

seligen Andenkens. Gestorben

und begraben

am Donnerstag, dem 20. Tischri

[5]445 nach der kleinen Zählung.

(Corpus, linke Seite:)

Hier ist

geborgen ein Mann

geradsinnig und vertrauenswürdig

wie Darda und Heman2,

der greise Rabbi Jakob

Schlomo, Sohn des Rabbi

Israel, seligen Andenkens.

Gestorben am Freitag, dem

Vortag von Schabbat und begraben

am Sonntag, Neumondtag des Cheschwan [5]445 nach der kleinen Zählung.

1 Gemeindediener

2 Söhne Mahols, deren Weisheit in Israel nur von der Weisheit

König Salomons übertroffen wurde (vgl. 1. Kön 5, 11 und 1. Chr 2,6).
Deceased ↑

Person Details:

  1. Jakob Schlomo, Sohn des Israel

    Day of Death

    7.10.1684

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Role

    Gemeindediener

    Further Information

    Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 36v, Nr. 201; StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 526f.

  2. Sarle, Tochter des Abraham Münzenberg ha-Levi

    Day of Death

    28.9.1684

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Hanau

    Further Information

    Sarle, Tochter des Abraham Münzenberg ha-Levi sel. A. (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 36v, Nr. 200); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 526f.

Annotations:

Vater des Mannes: Israel

Vater der Frau: Abraham Münzenberg ha-Levi

Indices ↑

Persons:

Jakob Schlomo, Sohn des Israel · Israel, Vater des Jakob Schlomo · Sarle, Tochter des Abraham Münzenberg ha-Levi · Abraham Münzenberg ha-Levi · Münzenberg ha-Levi, Abraham · ha-Levi, Abraham Münzenberg · Levi, Abraham Münzenberg ha-

Places:

Hanau

Keywords:

Hauszeichen · Blumen · Gemeindediener · Schamasch · Rabbi · Leviten

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Jakob Schlomo, Sohn des Israel (1684); Sarle, Tochter des Abraham Münzenberg ha-Levi (1684) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14367> (Stand: 23.4.2015)