Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #40 of 103

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rosenberg, Jakob (1925) – Hanau

Grave No. 12/36/4 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ist geborgen Jakob¹. Gottesfurcht war sein Erbbesitz, da er seinen Glauben bewahrte, setzte Zeiten zum Torastudium fest, auf all seinen Wegen wurde sein Glauben bekannt. Früh morgens und abends ging er in sein Bethaus, mit angenehmer Stimme betete er vor seiner Gemeinde, seine Gemeinde führte er mit gutem Rat. Ihm voran schreitet seine Wohltätigkeit. Und Jakob, Sohn des Izchak Dow Rosenberg, ging seinen Weg mit 85 Jahren am 2. Neumondtag Kislew und wurde begraben am 3. Kislew [5]686 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Jakob Rosenberg geb. 11. März 1841 gest. 18. Nov. 1925 ¹ Akrostichon: Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 2-5 des hebräischen Textes ergeben von oben nach unten gelesen den Namen des Verstorbenen: Jakob

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

Jakob¹. Gottesfurcht war sein Erbbesitz,

da er seinen Glauben bewahrte,

setzte Zeiten zum Torastudium fest,

auf all seinen Wegen wurde sein Glauben bekannt.

Früh morgens und abends ging er in sein Bethaus,

mit angenehmer Stimme betete er vor seiner Gemeinde,

seine Gemeinde führte er mit gutem Rat.

Ihm voran schreitet seine Wohltätigkeit.

Und Jakob, Sohn des Izchak Dow Rosenberg,

ging seinen Weg mit 85 Jahren

am 2. Neumondtag Kislew

und wurde begraben am 3. Kislew [5]686 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Jakob

Rosenberg

geb. 11. März 1841

gest. 18. Nov. 1925

¹ Akrostichon: Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 2-5 des hebräischen Textes

ergeben von oben nach unten gelesen den Namen des Verstorbenen: Jakob

Deceased ↑

Person Details:

Rosenberg, Jakob

Birthday

11.3.1841

Day of Death

18.11.1925

Sex

männlich

Place of Origin

Neudenau

Place of Residence

Hanau

Further Information

Sohn des Bär Rosenberg und der Mina geb. Baum, Witwer von Sophie geb. Hamburger, geb. in Neudenau; seine Tochter Hedwig verheiratete Goldschmidt starb in Theresienstadt (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 582).

Annotations:

Vater: Bär Rosenberg

Mutter: Mina Rosenberg, geborene Baum

Ehefrau: Sophie Rosenberg, geborene Hamburger

Tochter: Hedwig Rosenberg, verheiratete Goldschmidt

Schwiegersohn: Harry Goldschmidt (Grab Nr. 12/27/5)

Indices ↑

Persons:

Jakob, Sohn des Izchak Dow Rosenberg · Izchak Dow Rosenberg, Vater des Jakob · Jakob Rosenberg · Rosenberg, Jakob · Bär Rosenberg · Rosenberg, Bär · Mina Rosenberg, geborene Baum · Rosenberg, Mina, geborene Baum · Mina Baum, verheiratete Rosenberg · Baum, Mina, verheiratete Rosenberg · Sophie Rosenberg, geborene Hamburger · Rosenberg, Sophie, geborene Hamburger · Sophie Hamburger, verheiratete Rosenberg · Hamburger, Sophie, verheiratete Rosenberg · Hedwig Goldschmidt, geborene Rosenberg · Goldschmidt, Hedwig, geborene Rosenberg · Hedwig Rosenberg, verheiratete Goldschmidt · Rosenberg, Hedwig, verheiratete Goldschmidt · Harry Goldschmidt · Goldschmidt, Harry

Places:

Hanau · Neudenau · Theresienstadt

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-36-004_V⟩

Citation ↑

„Rosenberg, Jakob (1925) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15090> (Stand: 8.9.2015)