Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kugelmann, Jakob (1901) – Korbach

Grave No. 93 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

35 x 92 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

mein

innigstgeliebter Gatte

unser guter Vater

Jakob Kugelmann

geb. 5. März 1838

gest. 5. Juli 1901.

(Übersetzung einer weiteren hebräischen Inschrift darunter:)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Kugelmann, Jakob

    Birthday

    5.3.1838

    Day of Death

    5.7.1901

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Höringhausen

    Place of Residence

    Korbach

    Vocation

    Lederhändler

Annotations:

Jakob Kugelmann, geboren am 05.03.1838, gestorben am 05.07.1901.

Der Lederhändler Jakob Kugelmann stammte aus Höringhausen und war ein Sohn des Moses Kugelmann und der Rahel geborene Jakob [Grabnummer 69], die zuletzt in Korbach lebte. Am 15.07.1875 heiratete er in Ahlen/Westfalen die von dort stammende Miriam Auerbach, geb. 21.03.1855 in Ahlen, Tochter des Lohgerbers Marcus Auerbach und der Sophie geb. Sternberg. Einige Jahre nach dem Tod des Jakob Kugelmann zog seine Witwe mit den Kindern nach Mörs, wo sie am 18.02.1917 starb. (Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 138 f., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Jakob, Rahel verheiratete Kugelmann · Kugelmann, Moses · Kugelmann, Rahel geborene Jakob · Kugelmann, Miriam geborene Auerbach · Auerbach, Miriam verheiratete Kugelmann · Auerbach, Marcus · Auerbach, Sophie geborene Sternberg · Sternberg, Sophie verheiratete Auerbach

Places:

Ahlen (Westfalen) · Höringhausen · Korbach · Mörs

Keywords:

Lederhändler · Lohgerber

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/16,31.

Photographs:

Citation ↑
„Kugelmann, Jakob (1901) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/375> (Stand: 5.6.2012)