Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Salomon, Sohn des Samuel (1667) – Abterode

Grave No. 15 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 92 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

he-Aluf, der ehrwürdige ha-Raw Rabbi Sa-

lomon, Sohn des Samuel,

sel. A. Die im Staube ruhen, mögen erwachen (vgl. Is 26,19)

zur Auferstehung [.....] Seine Handlungen

werden in Eden Fürsprache halten. Er befasste sich stets

mit göttlichen Werken.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten, Amen.
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Er wurde begraben

am Dienstag, den 5. des Monats

Adar [5]427 n.d.k.Z.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Salomon, Sohn des Samuel

    Day of Death

    1.3.1667

    Sex

    männlich

Annotations:

he-Aluf, ha-Raw Rabbi Salomon, Sohn des Samuel sel. A., begraben am 01.03.1667.

---

Vielleicht war er der Vater der neben ihm beerdigten und 1675 verstorbenen Sara, Tochter des Salomon, [Grabnummer 14].

Indices ↑

Persons:

Samuel, Vater des Salomon · Sara, Tochter des Salomon · Salomon, Vater der Sara

Keywords:

Aluf · Raw

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Salomon, Sohn des Samuel (1667) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4549> (Stand: 9.2.2022)