Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

David, Simon oder Simcha (1840) – Binsförth

Grave No. 163 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 82 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann, der auf dem Pfade

der Guten wandelte. Alle seine Handlungen

waren zur Ehre des Herrn. Das ist

Simcha R"H (= Rengshausen). Er starb am Montag,

am Rüsttag des Neumond, und wurde begraben in gutem Ruf am

Dienstag, am Neumond Sivan [5] 599 n.d.k.Z. (= 13.5.1839).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. David, Simon oder Simcha

    Birthday

    1786

    Day of Death

    1.6.1840

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Rengshausen

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Simcha aus Rengshausen, laut Inschrift gestorben am 13.05.1839 (wohl falsch, s. unten).

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich um den Handelsmann Simon oder Simcha David. Sein Herkunftsort ist unbekannt. Vor 1818 heiratete er nach Rengshausen. Seine Frau war Veilchen (auch Feigel, Vogel, Vögelchen) [Grabnummer 189], eine Tochter des Salomon Levi Kaufmann [Grabnummer 151] und der Röschen geb. Apt [Grabnummer 86] zu Rengshausen. Simon (Simcha) David starb, abweichend zur Inschrift des Grabsteins, am 01.06.1840 in Rengshausen im Alter von etwa 54 Jahren. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 11 f.)

Indices ↑

Persons:

David, Veilchen geborene Kaufmann · Kaufmann, Veilchen verheiratete David · Kaufmann, Salomon Levi · Kaufmann, Röschen geborene Apt · Apt, Röschen verheiratete Kaufmann · Abt, Röschen verheiratete Kaufmann

Places:

Rengshausen

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.226/27.

Photographs:

Citation ↑
„David, Simon oder Simcha (1840) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1173> (Stand: 5.6.2012)