Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Westheim, Gottschalk (1882) – Abterode

Grave No. 123 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 102 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

Eljakum, genannt

Gottschalk, Sohn des Ascher

Westheim. Er liebte

die Gerechtigkeit und das Gute und betete

stets mit der Gemeinde.

Er starb plötzlich am Vorabend

zum Mittwoch, am 2. des Monats

Nisan [5] 642 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Ruhestätte

des

Gottschalk Westheim

gestorben am 21. März 1882
Deceased ↑

Person Details:

  1. Westheim, Gottschalk

    Birthday

    1.1808

    Day of Death

    21.3.1882

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Buchbinder · Buchbindermeister

    Role

    Gemeindeältester

Annotations:

Gottschalk Westheim (Eljakum, Sohn des Ascher), gestorben am 21.03.1882.

Laut Sterberegister: Gottschalk Westheim, Buchbinder zu Abterode, gestorben am 21.03.1882 im Alter von 74 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Gottschalk Westheim war ein Sohn des Lemmle (Lemla) Westheim [Grabnummer 442] und der Frommet (Frummet) geb. Gottschalk [Grabnummer 441] zu Abterode und heiratete am 30.07.1839 in Frankershausen oder in Abterode (eingetragen in beiden Registern ohne besonderen Vermerk), damals 31 Jahre alt und Buchbindermeister, die aus Frankershausen stammende Hennel (Hendel, Hindel) geb. Stockhausen [Grabnummer 124] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198 und 35).

In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) heißt es, dass Gottschalk Westheim am 08.01.1808 in Abterode geboren worden sei. 1823 wird abweichend der 18.01.1808 als Geburtsdatum angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34).

Gottschalk Westheim ist durch seine Unterschrift in den Personenstandsregistern von 1852 bis 1858 als einer der Gemeindeältesten in Abterode bezeugt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36 und 41).

Indices ↑

Persons:

Westheim, Hennel geborene Stockhausen · Stockhausen, Hennel verheiratete Westheim · Westheim, Lemmle · Westheim, Lehmann Aaron · Westheim, Frommet geborene Gottschalk · Gottschalk, Frommet verheiratete Westheim · Eljakum, Sohn des Ascher

Places:

Abterode · Frankershausen

Keywords:

Buchbinder · Buchbindermeister · Gemeindeälteste

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Westheim, Gottschalk (1882) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4673> (Stand: 9.2.2022)