Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Waller, Josef Bär (1914) – Großkrotzenburg

Grave No. 13 → Site plan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: zwei gekreuzte Rosen

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt verborgen

der alte, hochbetagte Herr

Josef Dow, Sohn des Jehuda, Friede sei mit ihm,

genannt

Jessel Bär Waller.

Treu verrichtete er sein Werk.

Auf Ihn, der in der Höhe thront,

vertraute er bis ins höchste Greisenalter.

In Liebe ertrug er die Bürde des Schaffens.

96 Jahre währten seine Tage auf dieser Welt.

Da gab er den höchsten Gefilden seinen Geist zurück

am Sonntag, den 4. Tammus [5]674 der kleinen Zeitrechnung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

JESEL BÄR WALLER

geb. 8. Juni 1818 Gr.Krotzenburg

gest. 28. Juni 1914.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Waller, Josef Bär

    Birthday

    8.6.1818

    Day of Death

    28.6.1914

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Großkrotzenburg

    Place of Residence

    Großkrotzenburg

    Place of Death

    Großkrotzenburg

    Vocation

    Metzger

    Further Information

    Josef Bär Waller, Beruf: Metzger, Alter: 96 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Maingasse 47 1/2, geboren zu Großkrotzenburg als Sohn des Metzgers Löb Waller und dessen Ehefrau Häwe, geb. Strauß, verheiratet gewesen mit Bertha Waller, geb. Rosenberg, verstorben am 28. Juni 1914 in seiner Wohnung. Sein Tod wurde angezeigt durch seinen Sohn, den Metzger Leopold Waller, wohnhaft in Großkrotzenburg Maingasse 47 1/2. (Vgl. Abraham Frank, Monika Illona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 75, 77).

Annotations:

Vater: Löb Waller

Mutter: Hanna Waller, geborene Strauß (Grab Nr. 72)

Ehefrau: Bertha Waller, geborene Rosenberg (Grab Nr. 21)

Sohn: Leopold Waller II

Indices ↑

Persons:

Josef Dow, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Josef Dow · Waller, Jesel Bär · Waller, Löb · Waller, Häwe, geborene Strauß · Strauß, Häwe, verheiratete Waller · Waller, Hanna, geborene Strauß · Strauß, Hanna, verheiratete Waller · Waller, Leopold

Places:

Großkrotzenburg

Keywords:

Rosen · Metzger

References ↑

Editing:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Photographs:

Citation ↑
„Waller, Josef Bär (1914) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17326> (Stand: 1.8.2018)