Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Abraham (1914) – Nieder-Weisel

Grave No. 55, Nieder-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Nieder-Weisel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist zerbrochen und zusammengefügt wieder aufgestellt worden.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

הולך תמים ופעל צדק

סר מרע ועשה טוב ה֗ה֗

אברהם בר מאיר נפ֗

ביום י֗א֗ אייר ת֗ר֗ע֗ד֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

einer, der auf rechtem Weg wandelte und Gerechtigkeit übte,

er mied das Böse und tat Gutes. Das ist

Abraham, der Sohn des Meir. Er starb

am 11. Ijar [5]674 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Abraham Strauss

gest. 7. Mai 1914

im 76. Lebensjahre.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Abraham

    Birthday

    1839

    Day of Death

    7.5.1914

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Nieder-Weisel

    Place of Death

    Nieder-Weisel

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 133f., 227 (NW-55).

Annotations:

Vater: Maier Strauß

Ehefrau: Schanette Strauß, geborene Simon (Grabstein Nr. 57)

Söhne: Simon Strauß (* 1867), Moses Strauß (1868-1968), Louis Strauß (1872-1875)

Töchter: Berta Strauß (* 1869), Minna Strauß (Grabstein Nr. 73)

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Meir · Meir, Vater des Abraham · Strauß, Abraham · Strauß, Schanette, geborene Simon · Simon, Schanette, verheiratete Strauß · Strauß, Simon · Strauß, Moses · Strauß, Louis · Strauß, Berta · Strauß, Minna

Places:

Nieder-Weisel

Keywords:

Handelsmann · Händler

References ↑

Editing:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Picture Credits:

Hanno Müller (2006/2007)

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Abraham (1914) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18074> (Stand: 3.6.2021)