Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Nußbaum, Gelle (1910) – Burghaun

Grave No. 614 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 162 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die sittsame und gottesfürchtige ledige

Frau, Frau Gela, Tochter des

Reuben Nußbaum. Sie starb

hochbetagt in der Nacht des heiligen

Schabbat, am 3. Adar, und sie wurde begraben

am Montag, den 5. desselben [5] 670 n.d.k.Z. (= 12.2.1910).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Gelle Nussbaum

aus Burghaun

A. Reuter Hünfeld (= Steinmetz)
Deceased ↑

Person Details:

  1. Nußbaum, Gelle

    Birthday

    1834

    Day of Death

    12.2.1910

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Gelle Nußbaum aus Burghaun, ledig, gestorben "hochbetagt" am 12.02.1910.

Hebräischer Name: Gela, Tochter des Reuben.

---

Die Verstorbene war die 1834 in Burghaun geborene Tochter des Ruben Nußbaum [Grabnummer 397] und der Beile geb. Braunschweiger [Grabnummer 438] und blieb unverheiratet. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 272)

Indices ↑

Persons:

Nußbaum, Ruben · Nußbaum, Beile geborene Braunschweiger · Braunschweiger, Beile verheiratete Nußbaum · Gela, Tochter des Reuben · Reuter, A.

Places:

Burghaun · Hünfeld

Keywords:

Steinmetzsignaturen · Steinmetzsignaturen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Nußbaum, Gelle (1910) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4112> (Stand: 5.6.2012)