Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jüngster, Fanny geborene Heilbronn (1914) – Tann

Grave No. 18, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

51 x 130 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Frau Fradl, Tochter des Herrn Joseph,

Ehefrau des Israel Jüngster.

Sie starb am 1. und wurde begraben am 3.

Chanukkafeiertag im Jahre [5] 675 n.d.k.Z. (= 13.12.1914).

Das Kleid ihrer Zier war Wohltätigkeit und Ruhe.

Ach! ihre Füße schritten auf Geradheit.

Ihr Schatz war Gottesfurcht und Weisheit.

Dem Armen reichte sie ihre Hände.

Für ihren Mann und ihre Kinder war sie Pracht und Ehre.

Für immer sei sie in Erinnerung und zum Segen.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Fanny Jüngster

geb. Heilbronn

geb. den 1. Juni 1853, gest. den 13. Dezember 1914
Deceased ↑

Person Details:

  1. Jüngster, Fanny geborene Heilbronn

    Birthday

    1.6.1853

    Day of Death

    13.12.1914

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Fanny Jüngster geborene Heilbronn, Ehefrau des Israel Jüngster II. [Grabnummer 129], geboren am 01.06.1853, gestorben am 13.12.1914. Die Verstorbene war die Tochter des Joseph Heilbronn [Grabnummer 64] und der Marianne geborene Tannenwald [Grabnummer 55]. Mit ihrem Mann hatte sie einen Sohn Isidor Jüngster [Grabnummer 114].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Fradl, Tochter des Herrn Joseph.

Indices ↑

Persons:

Fradl, Tochter des Joseph · Heilbronn, Joseph · Heilbronn, Marianne geborene Tannenwald · Tannenwald, Marianne verheiratete Heilbronn · Jüngster, Israel II · Heilbronn, Fanny verheiratete Jüngster · Jüngster, Isidor

Places:

Tann

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,27a.

Photographs:

Citation ↑
„Jüngster, Fanny geborene Heilbronn (1914) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1952> (Stand: 5.6.2012)