Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenblatt, Daniel (I) (1851) – Binsförth

Grave No. 179 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 100 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein hochbetagter Mann,

der alle seine Tage in Redlichkeit

wandelte, er liebte die Lehre

und ging mit den Geboten vorsichtig um, zu jeder Zeit übte er

Recht und Gerechtigkeit aus.

Der ehrwürdige Gedalja, Sohn des Moses

Rosenblatt aus Beiseförth.

Er starb in gutem Ruf am Dienstag,

den 19. Elul [5] 611 n.d.k.Z. (= 16.9.1851).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenblatt, Daniel (I)

    Birthday

    11.1771

    Day of Death

    15.9.1851

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Malsfeld

    Place of Residence

    Beiseförth

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Daniel Rosenblatt aus Beiseförth, Handelsmann, gestorben laut Sterberegister am 15.09.1851 im Alter von 79 Jahren und 10 Monaten. Die Inschrift nennt den 16.09. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

Hebräischer Name: Gedalja, Sohn des Moses.

---

Daniel Rosenblatt wurde in Malsfeld geboren und könnte daher ein Sohn des Moses Noah und seiner Frau Hendel geb. Speier [vielleicht Grabnummer 89] zu Malsfeld gewesen sein, deren Sohn Noah Rosenblatt [vgl. zu ihm die Grabnummer 168] sicher bezeugt ist. Daniel Rosenblatt heiratete vor 1809 Jende geb. Stern [Grabnummer 139] aus Beiseförth. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Mayer/Moses Noa in Malsfeld und Nachkommen von Moses Rosenblatt in Malsfeld, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Indices ↑

Persons:

Gedalja, Sohn des Moses (= Daniel Rosenblatt (I), Beiseförth) · Moses, Vater des Daniel Rosenblatt (I) · Noah, Moses · Moses Noah · Noah, Hendel geborene Speier · Speier, Hendel verheiratete Noah bzw. Rosenblatt · Rosenblatt, Hendel geborene Speier · Rosenblatt, Noah · Rosenblatt, Jende geborene Stern · Stern, Jende verheiratete Rosenblatt

Places:

Beiseförth · Malsfeld

Keywords:

Inschriften, erhabene · Handelsmänner · Inschriften, erhabene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.224/38.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenblatt, Daniel (I) (1851) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1181> (Stand: 5.6.2012)