Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Jettchen, geborene Strauß (1887) – Großkrotzenburg

Grave No. 74 → Site plan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine tüchtige Gattin, die Zierde ihres Mannes und ihrer Kinder,

Frau Jettchen, Gattin des Bernhard

Goldschmidt. Sie starb am heiligen Sabbat,

den 29. Nissan und wurde begraben am Sonntag, dem ersten Neumondtag des Ijjar

[5]647 der kleinen Zeitrechnung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Jettchen Goldschmidt

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Jettchen, geborene Strauß

    Birthday

    um 1834

    Day of Death

    23.4.1887

    Bestattungsdatum

    24.4.1887

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Nieder-Wöllstadt

    Place of Residence

    Großkrotzenburg

    Place of Death

    Großkrotzenburg

    Further Information

    Der ledige Kaufmann Maier Goldschmidt, wohnhaft zu Großkrotzenburg, zeigte an, daß die zweite Ehefrau des Schächters Bernhard Goldschmidt, Jettchen Goldschmidt, geb. Strauß, Alter: 52,5 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, geboren als Tochter des Handelsmannes Moses Strauß und dessen Ehefrau Malchen, geb. Blumenthal in Nieder-Wöllstadt/Kreis Friedberg, am 23. April 1887 verstorben ist. Tag der Beerdigung: 24. April 1887. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 120f.)

Annotations:

Vater: Moses Strauß

Mutter: Malchen Strauß, geborene Blumenthal

Ehemann: Bernhard Goldschmidt (Grab Nr. 49)

Sohn: Hermann Goldschmidt (Grab Nr. 120)

Schwager: Liebmann Goldschmidt (Grab Nr. 18)

Indices ↑

Persons:

Strauß, Jettchen, verheiratete Goldschmidt · Strauß, Moses · Strauß, Malchen, geborene Blumenthal · Blumenthal, Malchen, verheiratete Strauß · Goldschmidt, Bernhard · Goldschmidt, Hermann · Goldschmidt, Liebmann

Places:

Großkrotzenburg · Nieder-Wöllstadt

Keywords:

Kaufmänner · Schächter · Handelsmänner · Händler

References ↑

Editing:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Jettchen, geborene Strauß (1887) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17388> (Stand: 6.8.2018)