Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Boley, Joel (1912); Boley, Malchen geborene Kron (1915) – Fritzlar

Grave No. 147 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

52 x 120 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Joel, Sohn des Meschulam.

Er war ein rechtschaffener Mann, der untadelig wandelte.

Er liebte Gerechtigkeit und jagte nach Aufrichtigkeit.

Im Greisenalter von 80 Jahren starb er am 8.

Kislev [5] 673 n.d.k.Z. (= 18.11.1912). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

die Frau Malchen, Tochter des Samuel.

Eine tugendhafte Frau, in ihrem Herzen gottesfürchtig.

Auf wohlgebahntem Pfade führte sie ihre Nachkommen.

Sie starb in hohem Alter am 12. Cheschvan

[5] 676 n.d.k.Z. (= 20.10.1915). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Boley, Joel

    Birthday

    9.10.1831

    Day of Death

    18.11.1912

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Obervorschütz

    Place of Residence

    Fritzlar

    Vocation

    Rentier · Schnapsgroßhändler

  2. Boley, Malchen geborene Kron

    Birthday

    2.11.1838

    Day of Death

    20.10.1915

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Niedenstein

    Place of Residence

    Fritzlar

Annotations:

1) Joel Boley, Rentier, gestorben am 18.11.1912 im Alter von 80 Jahren, und seine Frau

2) Malchen Boley geborene Kron, gestorben am 20.10.1915 im Alter von 78 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 210 (Sterberegister Fritzlar 1872-1937).

Hebräische Namen:

1) Joel, Sohn des Meschulam

2) Malchen, Tochter des Samuel.

Joel Boley wurde am 09.10.1831 in Obervorschütz als Sohn des Handelsmannes Süßmann (Sußman) Boley und der Jeanette geb. Plaut geboren. Seine Ehefrau, die er am 02.12.1862 in Niedenstein heiratete, war die am 02.11.1838 in Niedenstein geborene Tochter Madchen (!) des Samuel Kron und der Mudchen geb. Eichengrün. Joel Boley wird bei der Hochzeit 1862 als Schnapsgroßhändler in Obervorschütz bezeichnet. (Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866, Wiesbaden 1980, S. 166)

Indices ↑

Persons:

Kron, Malchen verheiratete Boley · Joel, Sohn des Meschulam · Malchen, Tochter des Samuel · Kron, Samuel · Boley, Süßmann · Boley, Jeanette geborene Plaut · Plaut, Jeanette verheiratete Boley · Kron, Mudchen geborene Eichengrün · Eichengrün, Mudchen verheiratete Kron

Places:

Fritzlar · Niedenstein · Obervorschütz

Keywords:

Rentiers · Schnapsgroßhändler · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: VII/8a und VII/9a.

Photographs:

Citation ↑
„Boley, Joel (1912); Boley, Malchen geborene Kron (1915) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/229> (Stand: 5.6.2012)