Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Süßmann (1885) – Binsförth

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 103 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, gerecht

und aufrichtig und gottesfürchtig.

Zu jeder Zeit übte er Wohltätigkeit.

Elieser, Sohn des Henn Salomon

ha-Levi Goldschmidt.

Er starb am Dienstag, den 16. Aw,

und wurde begraben am Donnerstag, den 18. dessellben

[5] 645 n.d.k.Z. (= 28.7.1885).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Sußman Gold-

schmidt, Malsfeld

gstorb. d. 28.

Augst (!) 1885

Ruhe sanft

Notes:

Die Rückseite konnte nicht fotografiert werden, da der Stein unmittelbar an der Friedhofshecke steht.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Süßmann

    Birthday

    14.5.1812

    Day of Death

    28.7.1885

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Malsfeld

    Place of Residence

    Malsfeld

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Süßmann (Sußman) Goldschmidt aus Malsfeld, Handelsmann, gestorben laut Sterberegister und hebräischer Inschrift am 28.07.1885. Die deutsche Inschrift nennt abweichend und wohl irrtümlich den 28.08. als Todestag. Im Sterberegister ist kein Alter angegeben.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 70 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1852-1891).

Hebräischer Name: Elieser, Sohn des Herrn Salomon ha-Levi.

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Salomon (Salomon Levi) Goldschmidt [Grabnummer 234] und der Betti (Beschen) geb. David [Grabnummer 200] zu Malsfeld; am 23.06.1841 heiratete er in erster Ehe in Malsfeld, damals 29 Jahre alt, Sara geb. Lomnitz [Sara Rebekka geb. Lomnitz, Grabnummer 197] aus Bischhausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67). Nach dem Tod dieser ersten Frau ging er am 05.02.1865 in Gudensberg - eingetragen im Trauungsregister Beiseförth mit Malsfeld - eine zweite Ehe ein mit Röschen geb. Appel aus Felsberg, geboren am 12.10.1825 zu Felsberg, einer Tochter des Metzgermeisters Heinemann Appel und der Geelchen geb. Lilienfeld zu Felsberg. Bei dieser zweiten Eheschließung heißt es, Süßmann Goldschmidt sei am 14.05.1812 geboren worden (HHStAW, Abt. 365, Nr. 68).

Indices ↑

Persons:

Elieser, Sohn des Salomon ha-Levi · Goldschmidt, Salomon · David, Betti verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Betti geborene David · Goldschmidt, Sara Rebekka geborene Lomnitz · Lomnitz, Sara Rebekka verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Röschen geborene Appel · Appel, Röschen verheiratete Goldschmidt · Appel, Heinemann · Appel, Geelchen geborene Lilienfeld · Lilienfeld, Geelchen verheiratete Appel

Places:

Bischhausen (Waldkappel) · Felsberg · Gudensberg · Malsfeld

Keywords:

Herren · Handelsmänner · Metzgermeister · Metzger

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.201/19.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Süßmann (1885) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/999> (Stand: 9.2.2022)