Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenblatt, Jende geborene Stern (1841) – Binsförth

Grave No. 139 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 100 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, wohltätig

war sie wie Abigail.

Sie liebte Frieden und ihr Name

war Jente, Tochter des

Uri, Ehefrau des ehrwürdigen Gedalja

aus B(eise)f(örth). Sie starb am Sonntag, den 9.

Schewat im Jahre [5] 601 n.d.k.Z. (= 30.1.1841).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenblatt, Jende geborene Stern

    Birthday

    1773

    Day of Death

    30.1.1841

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Beiseförth

    Place of Residence

    Beiseförth

Annotations:

Jende Rosenblatt, Ehefrau des Gedalja [= Daniel Rosenblatt, Grabnummer 179] zu Beiseförth, gestorben am 30.01.1841 im Alter von 68 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

Hebräischer Name: Jente, Tochter des Uri.

---

Die Verstorbene war die Tochter des Feist Stern zu Beiseförth, dessen Grabstein nicht aufgefunden werden konnte. Vor 1809 heiratete sie Daniel Rosenblatt [Grabnummer 179] aus Malsfeld und lebte mit ihm in Beiseförth. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Moses Rosenblatt in Malsfeld und Nachkommen von Feist Uri Stern in Beiseförth, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Indices ↑

Persons:

Stern, Jende verheiratete Rosenblatt · Jente, Tochter des Uri · Uri, Vater der Jende Rosenblatt geb. Stern · Rosenblatt, Daniel (I) · Stern, Feist (I)

Places:

Beiseförth · Malsfeld

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.217/19.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenblatt, Jende geborene Stern (1841) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1156> (Stand: 5.6.2012)