Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Abt, Moses (1822) – Binsförth

Grave No. 91 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 81 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Wer stieg auf in die Höhe? : Moses,

Sohn des Elieser, Melsungen.

Er stieg hinauf in die himmlischen Höhen, am Sonntag, den 26.

Marcheschvan [5] 583 n.d.k.Z. (= 10.11.1822).

Alle seine Handlungen waren ehrbar.

Seine war dem Herrn aufrichtig treu.

[...............]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Abt, Moses

    Birthday

    24.12.1766

    Day of Death

    10.11.1822

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Melsungen

    Place of Residence

    Melsungen

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Moses, Sohn des Elieser, aus Melsungen, gestorben am 10.11.1822.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich sicherlich um Moses Abt (Apt), geboren am 24.12.1766 in Melsungen, einen Sohn des Leiser Abt (Leyser Apt) und der Ettel geb. Leib zu Melsungen. Moses Abt war in erster Ehe mit Mirjam geb. Moses [Grabnummer 85] verheiratet. In zweiter Ehe heiratete er Rosa geb. Katz, geboren am 08.04.1789. (Hans-Peter Klein: Die Nachkommen von Leyser Apt und Ettel Leib aus Melsungen, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 05.09.2008)

Rosa starb als Witwe des Handelsmannes Moses Abt laut Sterberegister Melsungen am 01.01.1858 im Alter von 70 Jahren in Borken (HHStAW, Abt. 365, Nr. 595).

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Elieser · Abt, Mirjam geborene Moses · Moses, Mirjam verheiratete Abt · Apt, Mirjam geborene Moses · Apt, Moses · Abt, Leiser (I) · Abt, Ettel geborene Leib · Apt, Leiser (I) · Apt, Ettel geborene Leib · Leib, Ettel verheiratete Abt · Abt, Rosa geborene Katz · Katz, Rosa verheiratete Abt · Apt, Rosa geborene Katz

Places:

Borken · Melsungen

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.210/30.

Photographs:

Citation ↑
„Abt, Moses (1822) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1101> (Stand: 5.6.2012)