Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Salomon, Sette geborene Stern (1907) – Burgsolms

Grave No. 122 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

51 x 120 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Set(t)e, die geboren wurde von El(l)e,

Ehefrau des Abraham, des Sohnes des Jizchak (Isaak).

Sie starb hochbetagt

am Sonntag, den 25. Kislev

668 n.d.k.Z. (= 1.12.1907).


--------------------------------

Die Inschrift enthält einen Steinmetzfehler: In Zeile 2 wurde als

Anfangsbuchstabe des Namens Sette fälschlich ein Waw eingemeißelt.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Sette Salomon

geb. Stern

geb. 1828

gest. 1. Dez. 1907.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Salomon, Sette geborene Stern

    Birthday

    um 1828-1834

    Day of Death

    1.12.1907

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Niederklein

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Sette Salomon geborene Stern (Sette, Tochter der Elle), Ehefrau des Abraham Salomon (Abraham, Sohn des Jizchak), geboren im Jahr 1828, gestorben am 01.12.1907.

------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Sette (auch Settchen) Salomon geb. Stern, Ehefrau des Abraham Salomon II. [Stein Nr. 138] zu Braunfels, geboren in Niederklein [Landkreis Marburg-Biedenkopf], gerichtliche Eheschließung in Braunfels am 01.02.1860 mit der Altersangabe 26 Jahre, gestorben in Braunfels am 01.12.1907 im angegebenen Alter von 78 Jahren, Tochter der vor 1860 verstorbenen Eheleute Moses Stern und Ella (auch Elli) geb. Wertheim zu Niederklein.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 44; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1634).

Indices ↑

Persons:

Stern, Sette verheiratete Salomon · Salomon, Abraham · Salomon, Isaak · Stern, Moses · Stern, Ella geborene Wertheim · Wertheim, Ella verheiratete Stern · Sette, Tochter der Elle · Elle, Mutter der Sette · Sette, Ehefrau des Abraham · Abraham, Ehemann der Sette · Abraham, Sohn des Jizchak · Jizchak, Vater des Abraham

Places:

Braunfels · Niederklein

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015/2018

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Salomon, Sette geborene Stern (1907) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13940> (Stand: 28.5.2022)