Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heß, Löb (1902) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 32 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

50 x 126 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Sockel: Höhe: 65, Breite: 61, Tiefe: 30

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Dieser Stein

wurde für dich als Zeichen gesetzt

– Jehuda, Sohn des Zok –

von den Leuten deines Hauses

als Andenken ihrer Liebe,

dem Gemeindelehrer, denn

du warst für sie zum Ruhme.

Du kehrtest zu der Erde zurück

am Dienstag, den 16. Kislev

[5]663 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht in Gott

Löb Hess II

geb. 23. Mai 1843,

gest. 16. Dez. 1902.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heß, Löb

    Birthday

    23.5.1843

    Day of Death

    16.12.1902

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Vocation

    Händler

    Role

    Religionslehrer

    Further Information

    Löb/Jehuda Heß Il. erblickte das Licht der Welt am 23.5.18431 als Sohn von Zall Heß und seiner Ehefrau Gertrude/Gutrödche, geborene Marburg.
    Verheiratet war der Händler und Religionslehrer Löb/Jehuda Heß II. seit dem 7.6.18712 mit Amalie Strauß.
    Das Ehepaar zeugte vier Kinder: Salomon Heß *28.11.18723; Sally Heß *5.5.18764; Julius Heß *27.6.1878 5 und Selma Heß *31.1.18836.
    Das Sterbedatum auf dem Grabstein 32 ist identisch mit dem der Sterbeurkunde7.

    1 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    2 ebd.
    3 ebd.
    4 Georg-August-Zinn-Schule in Düdelsheim: Verzeichnis sämtlicher Düdelsheimer Schüler; Aufnahmejahrgänge 1853-1938 (Geburtsjahrgänge 1847-1932, darunter 134 Kinder jüdischer Konfession), 2 Bände.
    5 ebd.
    6 ebd.
    7 GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 246.

Annotations:

Vater: Zall Heß (Grabstein Nr. 42)

Mutter: Gertrude Heß, geborene Marburg (Grabstein Nr. 49)

Ehefrau: Amalie Heß, geborene Strauß (Grabstein Nr. 16)

Söhne: Salomon Heß; Sally Heß (Grabstein Nr. 76); Julius Heß (vgl. Grabstein Nr. 3)

Tochter: Selma Heß, verheiratete May

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Zok · Zok, Vater des Jehuda · Jehuda Heß · Heß, Jehuda · Zok Heß · Heß, Zok · Löb Heß · Heß, Löb · Zodik Heß · Heß, Zodik · Zall Heß · Heß, Zall · Gertrude Heß, geborene Marburg · Heß, Gertrude, geborene Marburg · Gertrude Marburg, verheiratete Heß · Marburg, Gertrude, verheiratete Heß · Amalie Heß, geborene Strauß · Heß, Amalie, geborene Strauß · Amalie Strauß, verheiratete Heß · Strauß, Amalie, verheiratete Heß · Salomon Heß · Heß, Salomon · Sally Heß · Heß, Sally · Selma May, geborene Heß · May, Selma, geborene Heß · Selma Heß, verheiratete May · Heß, Selma, verheiratete May

Places:

Düdelsheim

Keywords:

Gemeindelehrer · Lehrer · Relgionslehrer · Händler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 2/8

Photographs:

Citation ↑
„Heß, Löb (1902) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15238> (Stand: 9.12.2015)