• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #2 of 14

Löwenberg, Gela (Karoline) geborene Eichenberg (1828) – Binsförth

Grave No. 98 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 99 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die geachtete Frau, Frau Gela, Tochter des Jakob, Ehefrau des ehrwürdigen Jakob ha-Levi aus Neumorschen. Sie starb aus Schabbatausgang, am 15. Tewet im Jahre [5] 589 n.d.k.Z. (= 21.12.1828). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

1. Löwenberg, Gela (Karoline) geborene Eichenberg

   Birthday

   1782

   Day of Death

   20.12.1828

   Sex

   weiblich

   Place of Residence

   Neumorschen

Annotations:

Gela (Gella) Löwenberg (Lewenberg), Ehefrau des Jakob ha-Levi Löwenberg (Löbenberg) aus Neumorschen, gestorben laut Sterberegister am 20.12.1828 im Alter von 46 Jahren. Die Inschrift nennt den 21.12. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

Hebräischer Name: Gela, Tochter des Jakob.

---

Die Verstorbene wird bei der Hochzeit ihrer Tochter Breinchen, geboren 1801/02, mit Isaak Wertheim zu Hatzbach am 14.08.1830 Karoline geb. Eichenberg genannt (vgl. Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 256).

Ihr Ehemann Jakob Löwenberg (Löbenberg), Handelsmann zu Neumorschen, starb am 15.07.1834 im Alter von 64 Jahren in Neumorschen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 69). Für ihn existiert kein Grabstein in Binsförth.

Indices ↑

Persons:

Eichenberg, Gela (Karoline) verheiratete Löwenberg · Gela, Tochter des Jakob (= Gela (Karoline) Löwenberg geb. Eichenberg, Neumorschen) · Eichenberg, Jakob, Vater der Gela (Karoline) Löwenberg geb. Eichenberg · Löwenberg, Jakob · Löwenberg, Breinchen verheiratete Wertheim · Wertheim, Breinchen geborene Löwenberg · Wertheim, Isaak

Places:

Hatzbach · Neumorschen

Keywords:

Inschriften, erhabene · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.211/1.

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1995 ⟨= Binsfoerth-098_V⟩

Citation ↑

„Löwenberg, Gela (Karoline) geborene Eichenberg (1828) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1108> (Stand: 6.5.2021)