Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löbenstern, David (1856) – Hanau

Grave No. 9/27 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Hauszeichen Haus Zum Löwen; Löwe und Sterne symbolisieren den Familiennamen Löbenstern

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Gestorben in gutem Ruf am Dienstag, dem 4. Adar II im Jahr [5]616 nach der kleinen Zählung.

Hier ruht

ein geradsinniger Mann. Er übte Gerechtigkeit, lauter waren seine Taten,

er erbarmte sich der Armen, der Erste, großzügigen Herzens, der Gemeindevorsteher,

der Chawer Rabbi David, Sohn des ehrwürdigen Herrn, Herrn Jehuda

Lobenstern seligen Andenkens . . . Im Jahr

[5]574, unter der Regierung

der Franzosen brachten sie David

mit anderen angesehenen Menschen

und Reichen von hier in das Land Frankreich

„als Geisel“, der sich fast 45

Jahre mit öffentlichen Angelegenheiten befasste in Gerechtigkeit

und Treue, und er war der erste unter

den Leuten, die sich bemühten mit all

ihrer Kraft die neue Synagoge zu bauen.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier

ruhet in Frieden

Hoffactor

David Loebenstern

geb. d. 13. Janr. 1785

gest. d. 11. März 1856

Execution:

Löwe, drei fünfzackige Sterne

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löbenstern, David

    Birthday

    13.1.1785

    Day of Death

    11.3.1856

    Sex

    männlich

    Further Information

    David Löbenstern, Sohn des Jehuda Löwenstern gen. Hoffaktor, sein Sohn – Dr. Jakob Löwenstern; seine Ehefrau Sarah Löbenstern, geborene Haas starb im März 1860 (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 168v, Nr. 883); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 68f, 530; Hanauer Geschichtsblätter 37 (1999), S. 168, 178.

Annotations:

Vater: Jehuda Löbenstern

Ehefrau: Sarah Löbenstern, geborene Haas

Sohn: Dr. jur. Jakob David Loebenstern (Grab Nr. 9/1)

Indices ↑

Persons:

David Löbenstern · Löbenstern, David · Jehuda Löwenstern · Löwenstern, Jehuda · Jehuda Löbenstern · Löbenstern, Jehuda · Sarah Löbenstern, geborene Haas · Löbenstern, Sarah, geborene Haas · Sarah Haas, verheiratete Löbenstern · Haas, Sarah, verheiratete Löbenstern · Jakob Löwenstern · Löwenstern, Dr. Jakob Löwenstern · Dr. Jakob Löwenstern · Dr. Jakob David Loebenstern · Loebenstern, Dr. Jakob David

Places:

Hanau

Keywords:

Löwen · Hauszeichen · Haus Zum Löwen, Hanau · Sterne · Gemeindevorsteher · Chawerim · Rabbi · Kriegsgeiseln · Geiseln · Hoffaktoren · Löwen · Sterne · Promovierte · Doktoren

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Löbenstern, David (1856) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14410> (Stand: 27.5.2015)