Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Wertheim, Jenny, geb. Weinberg (1927); Weinberg, Meier (1937); Wertheim, Julius (1918) – Trendelburg
- Grave No. 2, Trendelburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Trendelburg | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
Stein für ein Doppelgrab; dachförmiger oberer Abschluss; beidseitig eingetieftes Säulenmotiv mit linienverzierten Kapitellen im Stil der frühen 20er Jahre
-
Miscellaneous:
Der Stein wurde aus mehreren Bruchstücken wieder zusammengesetzt
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side הנאהבים והנעימים בהייהם
ובמותם לא נפרדו
Geliebte und Angenehme in ihrem Leben
Und nicht durch ihren Tod getrennt
Rear Side Deutsche Inschrift:
Jenny Wertheim
geb. Weinberg
geb. 10.12.1867 gest. 14.8.1927
Meier Wertheim
geb. 6.7.1857 gest. 9.2.1937
Zum Gedächtnis unseres lieben Sohnes und Bruders Julius
geb. 25.1.1899 gefallen in Frankreich 24.8.1918
Wer nur für anderer Wohl gelebt bleibt unvergessen
Wen recht von Herzen man geliebt der stirbt uns nicht
-
Execution:
eingetieft
-
Notes:
Doppelgrab mit Gedenken an Sohn/Bruder
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Weinberg, Meier
-
Birthday
6.7.1857
Day of Death
9.2.1937
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
Role
Vorsteher der Israelitischen Gemeinde Deisel-Trendelburg
Further Information
Mitteilung in "Jüdische Rundschau" vom 16. Februar 1937
-
- Wertheim, Julius
-
Birthday
25.1.1899
Day of Death
24.8.1918
Sex
männlich
Place of Origin
Place of Death
-
Annotations:
Mutter: Jenny Wertheim
Vater: Meier Wertheim
Sohn: Julius Wertheim [Nach: Standesamt Deisel Geburtsnebenregister 1899 (HStAM Best. 909 Nr. 867)]
- Indices ↑
-
Persons:
Wertheim, Jenny, geb. Weinberg · Wertheim Meier · Wertheim Julius
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Dvora Nekrich 2022 Übersetzung
-
Picture Credits:
Julia Drinnenberg
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2022 ⟨= Trendelburg-002_V⟩
- Citation ↑
- „Wertheim, Jenny, geb. Weinberg (1927); Weinberg, Meier (1937); Wertheim, Julius (1918) – Trendelburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19629> (Stand: 21.10.2022)