Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Maÿer, Gedaljah (1923) – Heusenstamm

Grave No. 93, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 127 x 28 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Reference:

Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 111.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ׳ נ׳

איש תם וישר הולך תמים

ופעל צדק כל ימיו גדלידד

בר שמואל מת זקן ושבע

ביום א״ג מרחשון ת׳ר׳פ׳ד׳ ל׳פ׳ק

ונקבר בכבוד גדול ביום ג׳

ב׳ מרחשון ת׳ר׳פ׳ד׳ לפ׳ק׳ ׃

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳ ׃

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

ein redlicher und rechtschaffener Mann. Er wandelte vollkommen

und übte Gerechtigkeit all seine Tage. Gedaljahu,

Sohn des Schmuel. Er starb alt und satt

am Sonntag, 3.Marcheschwan 684 nach der kleinen Zählung,

und wurde begraben mit großer Ehre am Dienstag,

2.Marcheschwan 684 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

------------

Hier ruhet unser lieber Vater

u. Großvater

Gedaljah Maÿer

aus Hainhausen

gb. 8.10.1839, gst. 13.11.1923.

Gewidmet v. s. Enkel

Theodor Maÿer

FRANKFURT A.M.

Notes:

Abkürzungen/Fehler:

גדלידד: צ״ל: גדליהו

א״ג: צ״ל: ש״ק ג׳

ב׳: צ״ל: ה׳

Deceased ↑

Person Details:

  1. Maÿer, Gedaljah

    Birthday

    8.10.1839

    Day of Death

    13.11.1923

    Bestattungsdatum

    15.11.1923

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hainhausen

    Place of Death

    Heusenstamm

    Further Information

    Quellen: Standesamt Rodgau

Annotations:

Vater: Schmuel

Enkel: Maÿer, Theodor

Indices ↑

Persons:

Gedalja/Gedaljahu, Sohn des Schmuel · Maÿer, Theodor

Places:

Frankfurt · Hainhausen

References ↑

Editing:

Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch

Photographs:

Citation ↑
„Maÿer, Gedaljah (1923) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19029> (Stand: 9.6.2021)