Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenstein, Samuel III. (1848) – Lollar

Grave No. 3, Lollar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lollar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist seit 2016 in zwei Teile zerbrochen. Möglicherweise führten Risse im Stein, die sich schon 2014 zeigten, dazu, dass der Stein zerbrach. Spuren von Gewalteinwirkung konnten nicht festgestellt werden.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht,

hier weilt und ergötzt sich

ein getreuer Mann, Vorsteher und Leiter; ein Beschützer

war er in seinem Zeitalter mit seinem Blut

und mit seinem Fleisch1. Alle seine Werke

verrichtete er mit Tüchtigkeit, am Ewigen haftete

seine Seele in Aufrichtigkeit2: Schmuel,

Sohn des Schmuel ha-Levi.

Er starb am Mittwoch, den 24. We-Adar,

und wurde begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, den 26. We-Adar,

608 n. d. k. Z. (= gest. 29.03.1848). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

-------------------------------------------

1Vgl. http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=gei-28

2Vgl. http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=alt-14

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenstein, Samuel III.

    Birthday

    9.11.1807

    Day of Death

    28.3.1848

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Lollar

    Place of Residence

    Lollar

    Role

    Gemeindevorsteher

Annotations:

Laut Grabstein:

Schmuel, Sohn des Schmuel ha-Levi, Gemeindevorsteher, gestorben am Mittwoch, 24. We-Adar 5608 (= 29.03.1848).

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Samuel Löwenstein III. aus Lollar, hieß bis 1809 – als Levit – auch Samuel Levi;

geboren am 09.11.1807 in Lollar; Eltern: Samuel Löwenstein und Hendel geb. Samuel [Stein Nr. 9], wohnhaft in Lollar;

heiratete am 20.03.1836 religiös in Lollar Marianne geb. Katz [Stein Nr. 10];

gestorben laut Sterberegister am 28.03.1848, morgens 10 Uhr, in Lollar im angegebenen Alter von 40 Jahren.


Bemerkenswert ist, dass Samuel Löwenstein III. und sein Vater sowohl bürgerlich als auch synagogal denselben Vornamen trugen. Gewöhnlich heißen bei Juden aber nur dann Vater und Sohn gleich, wenn der Vater während der Schwangerschaft der Mutter und vor der Geburt bzw. Beschneidung des Sohnes verstarb. Dies ist aber im vorliegenden Fall nicht so, denn der Vater starb erst 1833. – Anzunehmen ist, dass Samuel Löwenstein III. nach seinem verstorbenen Großvater mütterlicherseits, Samuel Koppel in Landau, der also ebenfalls den Vornamen Samuel trug, benannt wurde.

(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 484, Nr. 190; Stadtarchiv Lollar, Bestand Lollar, XIII/1/1/19, XIII/1/1/22 und XIII/1/1/23)

Indices ↑

Persons:

Löwenstein, Samuel III. · Levi, Samuel · Schmuel, Sohn des Schmuel ha-Levi · Schmuel ha-Levi, Vater der Schmuel · Löwenstein, Samuel · Löwenstein, Hendel, geborene Samuel · Samuel, Hendel, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Marianne, geborene Katz · Katz, Marianne, verheiratete Löwenstein · Koppel, Samuel

Places:

Landau · Lollar

Keywords:

Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2020

Picture Credits:

Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014 und 2016

Photographs:

Citation ↑
„Löwenstein, Samuel III. (1848) – Lollar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18658> (Stand: 10.11.2021)