Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Nussbaum, Blümchen geborene Heilbrunn oder Kugelmann (1853) – Hebenshausen

Grave No. 48, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

89 x 149 x 27 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Erfülle der Herr all dein Verlangen,

daß er dich hochführe [.....] wie du es wünschtest; denn

lieblich waren all deine Wege und all deine Pfade

Frieden. Frau Blümchen,

Ehefrau des Me'ir Nußbaum.

Sie starb am Mittwoch, den 20. Kislev,

und sie wurde begraben am nächsten Tag, am 21. Kislev

[5] 614 n.d.k.Z. (= 21.12.1853). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Nussbaum, Blümchen geborene Heilbrunn oder Kugelmann

    Birthday

    4.5.1789

    Day of Death

    21.12.1853

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Hebenshausen

Annotations:

Blümchen Nussbaum, Witwe des Meyer (Me'ir) Nussbaum [Grabnummer 47], gestorben am 21.12.1853 im Alter von angeblich 74 Jahren (was wohl falsch ist, s. unten).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).

---

Blümchen Nußbaum, eine geborene Heilbrunn oder Kugelmann aus Abterode (beide Geburtsnamen werden genannt), geboren um 1789. Die Altersangabe des Sterberegisters scheint falsch zu sein. Vor 1820 heiratete sie Meyer Nussbaum [Grabnummer 47]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden.)

Die Verstorbene ist sicherlich identisch mit der in einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 genannten Belimche (!), geboren am 04.05.1789 in Abterode, Tochter des 1809 bereits verstorbenen Moses Joseph Heilbrunn zu Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39). Der Grabstein ihres Vaters hat sich höchstwahrscheinlich auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe Abterode, Grabnummer 258].

Indices ↑

Persons:

Nussbaum, Meyer · Heilbrunn, Blümchen verheiratete Nussbaum · Kugelmann, Blümchen verheiratete Nussbaum · Heilbrunn, Moses Joseph

Places:

Abterode · Hebenshausen

Keywords:

Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008/2009

Picture Credits:

VS: 04/19-5 und 6 sowie 04/22-31 und 32.

Photographs:

Citation ↑
„Nussbaum, Blümchen geborene Heilbrunn oder Kugelmann (1853) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1906> (Stand: 5.6.2012)