Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Meier, Sohn des Alexander (1838); Mordechai, Sohn des Meier (1839) – Ortenberg
- Grave No. 66 → Site plan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
77 x 90 x 11 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)
(linke Hälfte:)
Und hier ruht
sein Sohn, der Junggeselle, der ehrwürdige
Mordechai. Er starb
am Donnerstag, am 20., und wurde begraben
am Freitag, am 21. Adar
[5] 599 n.d.k.Z. (= 6.3.1839).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(rechte Hälfte:)
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann,
gottesfürchtig war er, der Chawer Herr Meier,
Sohn des ehrwürdigen Alexander
Sch"tz (Vorsänger). Und er starb hier, in der heiligen
Gemeinde O(rten)berg. Er starb am
Sonntag, den 8., und wurde begraben am Montag,
den 9. Kislev
[5] 599 n.d.k.Z. (= 25.11.1838).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
Annotations:
1) Chawer Meier (Me'ir), Sohn des Alexander Sch"tz (= Vorsänger), gestorben am 25.11.1838, und sein Sohn
2) Mordechai, Sohn des Chawer Me'ir, ein Junggeselle, gestorben am 06.03.1839.
Sara Ranche [Grabnummer 67] wird wohl die Frau des Chawer Meier und Mutter des Mordechai gewesen sein. Wenn ja, stammte Meier aus Fulda (siehe Inschrift zu Grabnummer 67).
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2000
-
Picture Credits:
VS: 15/28 und 29, 18/33 und 35.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1998 〈= Ortenberg-066_V〉
- Vorderseite, Aufnahme 1998 〈= Ortenberg-066_V_1〉
- Vorderseite, Aufnahme 1998 〈= Ortenberg-066_V_2〉
- Citation ↑
- „Meier, Sohn des Alexander (1838); Mordechai, Sohn des Meier (1839) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/674> (Stand: 5.6.2012)