Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Maier, Settchen, geborene Simon (1906) – Pohl-Göns
- Grave No. 4, Pohl-Göns, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Pohl-Göns | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side (:Hebräische Inschrift)
פֹ נֹ
[ובה]שה היקרה החש[הא]
[ער]ת זעטטכע מאי[מר]
אשת אזזור מאיער
מתה במבחר שנותיה
יום כֹחֹ סיון ונקברה יום
אֹ רֹחֹ תמוז תֹרֹסֹוֹ
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die kostbare und angesehene Frau:
Frau Settche Maier,
die Ehefrau des Assur Maier.
Sie starb in der Blüte ihrer Jahre
am 28. Siwan und wurde begraben am
Sonntag, dem 1. Tammus [5]666 [nach der kleinen Zählung].
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott
Setchen Maier
geb. Simon
geb. 6. Aug. 1848
gest. 21. Juni
1906
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
Annotations:
Vater: Joel Simon I. (Grabstein Nr. 1)
Mutter: Bettchen Simon, geborene Edelmuth (Grabstein Nr. 6)
Ehemann: Assor/Asser Meier (Grabstein Nr. 10)
Söhne: Hermann Meier (* 1872), Isidor Meier (* 1881), Bernhard Meier (* 1884)
Schwiegertöchter: Sara Meier, geborene Waller (Grabstein Nr. 17), Berta Meier, geborene Strauss (* 1884)
Töchter: Rosa Meier, verheiratete Abraham (* 1875), Käthchen Meier, verheiratete Seewald (* 1878), Johanna Meier (* 1889)
Schwiegersöhne: Moses Abraham, August Seewald (* 1872)
- Indices ↑
-
Persons:
Simon, Joel · Simon, Bettchen, geborene Edelmuth · Edelmuth, Bettchen, verheiratete Simon · Meier, Assur · Meier, Asser · Meier, Hermann · Meier, Isidor · Meier, Bernhard · Meier, Sara, geborene Waller · Waller, Sara, verheiratete Meier · Meier, Berta, geborene Strauss · Strauss, Berta, verheiratete Meier · Meier, Rosa, verheiratete Abraham · Abraham, Rosa, geborene Meier · Meier, Käthchen, verheiratete Seewald · Seewald, Käthchen, geborene Meier · Meier, Johanna · Abraham, Moses · Seewald, August
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
-
Picture Credits:
Hanno Müller (2006/2007)
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Pohl-Goens-004_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2006 ⟨= Pohl-Goens-004_R1⟩
- Rückseite, Aufnahme 2006 ⟨= Pohl-Goens-004_R2⟩
- Citation ↑
- „Maier, Settchen, geborene Simon (1906) – Pohl-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18242> (Stand: 6.12.2019)