Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Berlé, Brendle, geb. Maier (1849) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 30, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

51 x 116 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Oberfläche des Steins ist an manchen Stellen abgeblättert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Hier ruht

eine tüchtige, untadelige und aufrechte Frau.

Von ganzem Herzen diente sie

ihrem Schöpfer. Verschwenderisch gab sie den Armen

und von ihrem Brot dem Elenden. Nie hörte sie auf, Milde

und Wohltätigkeit zu üben, und ihr Name

war bekannt in den Toren. Die Tochter des Raw ging

hochbetagt zu ihrer vollkommenen Ruhestätte.

Dies ist die geachtete Frau, Frau Bren-

del, Ehefrau des ..... Herrn Feis

Berle seI. A., (Wies)baden.

am Montag, den 14. ... [5]609 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Berlé, Brendle, geb. Maier

    Birthday

    26.7.1773

    Day of Death

    4.6.1849

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Bingen am Rhein

    Place of Residence

    Wiesbaden

    Further Information

    HStA Wi 365/915: Brendle Berlé, gest. 4.6.1849. Geboren am 26.7.1773 in Bingen, Wwe. des Feist Berlé, geb. 26.7.1773, gest. am 22.2.1835, Tochter der Eheleute Menke und Lea Maier in Bingen.

Indices ↑

Persons:

Berlé, Brendel, geb. Maier · Berlé, Feis · Berle, Brendel · Berle, Feis · Maier, Brendel, verh. Berlé · Maier, Menke · Maier, Lea

Places:

Bingen am Rhein · Wiesbaden

Keywords:

Raw

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 7379/12

Photographs:

Citation ↑
„Berlé, Brendle, geb. Maier (1849) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9008> (Stand: 1.7.2014)