Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kugelmann, Daniel (1859) – Hebenshausen

Grave No. 46, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

85 x 172 x 24 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann unter den Freigiebigen,

der auf dem Pfade der Guten wandelte:

Gedalja, Sohn des Jehuda Jizchak,

genannt Kugelmann.

Er starb am heiligen Schabbat, am 14. Kislev,

und er wurde begraben am Montag, den 16. Kislev

[5] 620 n.d.k.Z.(= 10.12.1859).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Kugelmann, Daniel

    Birthday

    1770

    Day of Death

    10.12.1859

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hebenshausen

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Daniel Kugelmann, gestorben am 10.12.1859 im Alter von 89 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).

Hebräischer Name: Gedalja, Sohn des Jehuda Jizchak.

---

Der Handelsmann Daniel Kugelmann, geboren um 1770/74 (Angaben differieren), könnte aus Abterode gewesen sein. Er heiratete vor 1811 seine Frau Madel geb. Schwabe [Grabnummer 45]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden.)

Falls es zutrifft, dass Daniel Kugelmann aus Abterode stammte, könnte der 1781 verstorbene und in Abterode beerdigte Jehuda Isaak genannt Lehmann sein Vater gewesen sein [siehe Abterode, Grabnummer 331].

Indices ↑

Persons:

Gedalja, Sohn des Jehuda Jizchak · Jehuda Jizchak, Vater des Daniel Kugelmann · Kugelmann, Madel geborene Schwabe · Schwabe, Madel verheiratete Kugelmann · Jehuda Isaak genannt Lehmann · Lehmann bzw. Jehuda Isaak genannt Lehmann

Places:

Abterode · Hebenshausen

Keywords:

Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch) · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008/2009

Picture Credits:

VS: 04/19-9 und 10 sowie 04/22-34.

Photographs:

Citation ↑
„Kugelmann, Daniel (1859) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1904> (Stand: 5.6.2012)