Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Markus (1888); Wallach, Julius (1888); Wallach, Bertha (1888) – Oberaula

Grave No. 228 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Dimensions:

19 x 81 cm (B x H)

Placement:

stehend

Description:

Säule: Höhe: 78

Säule auf einem achteckigen Standsockel. Von den drei Marmorplatten auf der Rückseite sind nur noch zwei vorhanden, die dritte fehlt. Auf der Säule befindet sich ein Lebensbaum mit drei Rosen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruhen

die in ihrem Leben geliebten und lieblichen Kinder, die der Tod

nicht trennte. Das sind die Geschwister: Joseph, Sohn des Zwi,

gest. am 22. Tamus. Mordechai, Sohn des Zwi, gest. am 24.

Tamus. Beile, Tochter des Zwi, gest. am 29. Tamus

im Jahre [5] 648 nach der kleinen Zählung. Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

(Deutsche Inschrift:)

Gäb es nicht ein seliges (Wiedersehen?)

Es müst das Herz im Schmerz

vergehen
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

(eingelassene Inschriftplatten:)

Julius

Wallach

geb.7 .Oct. 1887

gest. l. Juli 1888

Markus

Wallach

aus Breitenbach

geb. 6. Mai 1885

gest. 3. Juli 1888

[Die 3. Platte fehlt]

(Unter den Platten:)

Zur Rechten und

Linken ein

Zwillingspaar

Im Leben lieb und werth und hold

Bleiben selbst im Tode noch vereint

(Medaillon auf der Säule:)

Hier ruhen uns’re Kinder

Execution:

Lebensbaum, Rosen

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Markus

    Birthday

    7.5.1885

    Day of Death

    3.7.1888

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Breitenbach am Herzberg

    Further Information

    Neben den Gräbern von Markus Mordechai Wallach aus Breitenbach (Grab Nr. 215, gest. 1887), Bernhard Baruch Möller (Grab Nr. 237, gest. 1896) und Fritz Uri Oppenheim aus Schwarzenborn (Grab Nr. 307, gest. 1924) ist dieser Grabstein/Gedenkstein der einzige Hinweis auf Kindergräber auf dem Friedhof Oberaula. Die innerhalb von nur acht Tagen verstorbenen Kinder des Hirsch Wallach und der Minna Levi aus Breitenbach am Herzberg sind wahrscheinlich Opfer einer tödlich verlaufenden Kinderkrankheit geworden, der in Breitenbach vermutlich auch noch die vierjährige Ella Wertheim (gest. 13.7.1888) zum Opfer fiel. Markus Wallach war der am 7.5.1885 geborene älteste Sohn des Ehepaares, welches insgesamt neun Kinder hatte. Er starb am 3.7.1888 und wurde am 6.7.1888 in Oberaula beigesetzt. Julius und Bertha Wallach waren Zwillinge. Sie wurden am 7.10.1887 in Breitenbach am Herzberg geboren. Julius Wallach verstarb ebendort am 1.7.1888 und wurde am 3.7.1888 in Oberaula beigesetzt. Seine Zwillingsschwester Bertha starb am 8.7.1888 in Breitenbach und wurde am 11.7.1888 in Oberaula beigesetzt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 85-87). (Barbara Greve, 2013)

  2. Wallach, Julius

    Birthday

    7.10.1887

    Day of Death

    1.7.1888

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Breitenbach am Herzberg

    Further Information

    Julius und Bertha Wallach waren Zwillinge. Sie wurden am 7.10.1887 in Breitenbach am Herzberg geboren. Julius Wallach verstarb ebendort am 1.7.1888 und wurde am 3.7.1888 in Oberaula beigesetzt. Seine Zwillingsschwester Bertha starb am 8.7.1888 in Breitenbach und wurde am 11.7.1888 in Oberaula beigesetzt.

  3. Wallach, Bertha

    Birthday

    7.10.1887

    Day of Death

    8.7.1888

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Breitenbach am Herzberg

    Further Information

    Julius und Bertha Wallach waren Zwillinge. Sie wurden am 7.10.1887 in Breitenbach am Herzberg geboren. Julius Wallach verstarb ebendort am 1.7.1888 und wurde am 3.7.1888 in Oberaula beigesetzt. Seine Zwillingsschwester Bertha starb am 8.7.1888 in Breitenbach und wurde am 11.7.1888 in Oberaula beigesetzt.

Annotations:

Eltern: Hirsch Wallach und Minna Levi

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Zwi (hebräische Namenform) · Zwi, Vater des Joseph · Mordechai, Sohn des Zwi (hebräische Namenform) · Zwi, Vater des Mordechai · Beile, Tochter des Zwi (hebräische Namenform) · Zwi, Vater der Beile · Hirsch Wallach · Wallach, Hirsch · Minna Wallach, geborene Levi · Wallach, Minna, geborene Levi · Minna Levi, verheiratete Wallach · Levi, Minna, verheiratete Wallach · Markus Wallach (bürgerlicher Name) · Wallach, Markus · Julius Wallach (bürgerlicher Name) · Wallach, Julius · Bertha Wallach (bürgerlicher Name) · Wallach, Bertha

Places:

Breitenbach am Herzberg · Oberaula

Keywords:

Lebensbäume · Rosen · Kindergräber · Zwillinge

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2012/25 + B 3632/2; Vorderseite: B 2012/27

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Markus (1888); Wallach, Julius (1888); Wallach, Bertha (1888) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10770> (Stand: 1.7.2014)