Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heinemann, Sprinz (1875) – Binsförth

Grave No. 211 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 104 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Sprinzchen, Tochter des Chajim

Heinemann, Rengshausen.

Sie starb in gutem Ruf am

heiligen Schabbat, am 6. Schewat [5] 636 n.d.k.Z. (= 1.2.1876).

War sie nicht bescheiden auf all ihren

Pfaden? Sie wurde eingesammelt

nach ihrem siebzigsten Geburtstag.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heinemann, Sprinz

    Birthday

    1805

    Day of Death

    8.2.1875

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Rengshausen

Annotations:

Sprinz Heinemann aus Rengshausen, [unverheiratet] gestorben laut Sterberegister am 08.02.1875 im Alter von 70 Jahren. Die hebräische Inschrift nennt dagegen den 01.02.1876 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 716 (Sterberegister Rengshausen 1829-1893).

Hebräischer Name: Sprinzchen, Tochter des Chajim.

---

Die Verstorbene könnte eine jüngere, unverheiratete Schwester der aus Melsungen stammenden, in Rengshausen verheirateten Beile geb. Heinemann (geb. 02.05.1794 in Melsungen, gest. nach 1826), Ehefrau des Leib Höflich (geb. 03.01.1785, gest. vor 1826), gewesen sein. (Vgl. Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 12)

Indices ↑

Persons:

Sprinzchen, Tochter des Chajim · Chajim, Vater der Sprinz Heinemann · Höflich, Leib · Höflich, Beile geborene Heinemann · Heinemann, Beile verheiratete Höflich

Places:

Melsungen · Rengshausen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.221/1.

Photographs:

Citation ↑
„Heinemann, Sprinz (1875) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1213> (Stand: 5.6.2012)