Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ronsheim, Brendel geborene Heilbrunn (1885) – Abterode

Grave No. 202 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 88 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau,

mildtätig war sie wie Abigail,

ihr Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade,

die Gebote des Herrn hielt sie ein:

Brendel,

Ehefrau des Herrn David Ronsheim.

Gestorben am 13. Elul

[5] 645 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

im Garten Eden,

Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Ronsheim, Brendel geborene Heilbrunn

    Birthday

    20.4.1814

    Day of Death

    23.8.1885

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

Annotations:

Brendel Ronsheim, Frau des Herrn David Ronsheim, gestorben am 23.08.1885.

Laut Sterberegister: Brendel Ronsheim geborene Heilbrunn, Ehefrau des Handelsmannes David Ronsheim zu Abterode, gestorben am 23.08.1885 im Alter von 71 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Süßmann Heilbrunn [Grabnummer 210] und der Scheinchen [geb. Blach, Grabnummer 211] zu Abterode und heiratete am 02.12.1834 in Abterode, damals 20 Jahre alt, den Handelsmann David Ronsheim aus Abterode, damals 28 Jahre alt, einen Sohn des Abraham Ronsheim und der Jettchen [geb. David, Grabnummer 174] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) wird Brendels Geburtsdatum mit 20.04.1814 angegeben.

Ihr Ehemann David Ronsheim soll nach einer anderen Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) am 14.02.1806 in Abterode geboren worden sein. Die oben bereits erwähnte Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) nennt abweichend den 06.12.1805 als Geburtsdatum. Er starb am 07.05.1863 in Abterode im Alter von 57 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41); sein Grabstein konnte nicht aufgefunden werden.

Indices ↑

Persons:

Heilbrunn, Brendel verheiratete Ronsheim · Ronsheim, David · Heilbrunn, Scheinchen geborene Blach · Blach, Scheinchen verheiratete Heilbrunn · Heilbrunn, Süßmann · Ronsheim, Jettchen geborene David · David, Jettchen verheiratete Ronsheim · Ronsheim, Abraham

Places:

Abterode

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Ronsheim, Brendel geborene Heilbrunn (1885) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4753> (Stand: 5.6.2012)