Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hichenberg, Rebecka, geborene Sander (1879) – Hanau

Grave No. 12/11/9 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Die Greisin, Frau Riwka, Ehefrau unseres Lehrers und Rabbiners Rabbi Schlomo

Hichenberg, er möge leben, es verließ sie ihre Seele in Reinheit am Vorabend zum Mittwoch1, Vortag von

Neujahr [5]640

(Corpus:)

Hier ruht

Eine Große unter den Frauen, teurer als Perlen,

Tochter aus guter Familie und vollkommener Abstammung.

Der Bund ihrer Ehe hatte 50 Jahre Bestand.

Sie war die Krone ihres Gatten und Pracht ihren Kindern.2

Mit Lebenden übte sie Wohltätigkeit und an Toten.

Sie unterstützte Arme und Bedürftige.

Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

1 Der Vorabend des 29. Elul 5639 ist der Abend von Dienstag, dem 16. September 1879.

2 Akrostichon: Die punktierten Buchstaben des hebräischen Textes ergeben von oben nach unten gelesen den Namen der Toten: Riwka

(Deutsche Inschrift:)

Frau Rebecka Hichenberg
Deceased ↑

Person Details:

  1. Hichenberg, Rebecka, geborene Sander

    Birthday

    vor 1799

    Day of Death

    16.9.1879

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Frankfurt am Main

    Place of Residence

    Hanau

    Further Information

    Tochter des Maron Sander aus Frankfurt, Frau des Salomon Joseph Hichenberger, über 80 Jahre (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 553).

  2. Sex

    unbekannt

    Further Information

    Betty Rothschild, geborene Hichenberg Rothschild, Betty, geborene Hichenberg Betty Hichenberg, verheiratete Rothschild Hichenberg, Betty, verheiratete Rothschild Geda Hichenberg Hichenberg, Geda Meir, genannt Maron Hichenberg Hichenberg, Meir, genannt Maron Heinrich Hichenberg Hichenberg, Heinrich

Annotations:

Vater: Maron Sander

Ehemann: Salomon Joseph Hichenberg (Grab Nr. 12/11/10)

Töchter: Betty Hichenberg, verheiratete Rothschild (Grab Nr. 12/12/8), Geda Hichenberg (Grab Nr. 12/12/10)

Söhne: Meir, genannt Maron Hichenberg (Grab Nr. 12/23/3), Heinrich Hichenberg (Grab Nr. 12/31/7)

Indices ↑

Persons:

Riwka Hichenberg, geborene Sander · Hichenberg, Riwka, geboren Sander · Riwka Sander, verheiratete Hichenberg · Rebecka Hichenberg, geborene Sander · Hichenberg, Rebecka, geboren Sander · Rebecka Sander, verheiratete Hichenberg · Sander, Rebecka, verheiratete Hichenberg · Schlomo Hichenberg · Hichenberg, Schlomo · Salomon Joseph Hichenberg · Hichenberg, Salomon Joseph · Betty Rothschild, geborene Hichenberg · Rothschild, Betty, verheiratete Rothschild · Betty Hichenberg, verheiratete Rothschild · Hichenberg, Betty, verheiratete Rothschild · Geda Hichenberg · Hichenberg, Geda · Meir, genannt Maron Hichenberg · Hichenberg, Meir, genannt Maron · Heinrich Hichenberg · Hichenberg, Heinrich

Places:

Frankfurt am Main · Hanau

Keywords:

Rabbiner · Rabbi · Lehrer

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Hichenberg, Rebecka, geborene Sander (1879) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14740> (Stand: 8.9.2015)