Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Isaak, Meier (1913) – Abterode

Grave No. 292 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 98 x 28 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein treuer Mann, er wandelte untadelig.

Seine Schüler führte er auf den geraden Pfad.

Früh morgens und spät abends (ging er) zum Gesang und zum Gebet (in die Synagoge).

Sein Name ist bekannt zum Lob und Preis.

Das ist Me'ir, Sohn des Naftali Isaak

aus der heiligen Gemeinde Frankershausen.

Gestorben am 22. Aw [5] 673,

und begraben am 24. dieses Monats.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

[Deutsche Inschrift verwittert.]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Isaak, Meier

    Day of Death

    25.8.1913

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Frankershausen

    Vocation

    Lehrer

    Role

    Vorsänger

Annotations:

Meier Isaak (Me'ir, Sohn des Naftali), Lehrer in Frankershausen, gestorben am 25.08.1913.

---

Meier Isaak (auch Isaac) war mit Berta geb. Frenkel [Grabnummer 293] verheiratet. Er ist durch seine Unterschrift in den Personenstandsregistern von 1875 bis 1899 als Lehrer und Vorsänger in Frankershausen bezeugt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

Indices ↑

Persons:

Meir, Sohn des Naftali · Isaak, Naftali, Vater des Meier Isaak · Isaak, Berta geborene Frenkel · Frenkel, Berta verheiratete Isaak

Places:

Frankershausen

Keywords:

Lehrer · Vorsänger

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Isaak, Meier (1913) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4838> (Stand: 5.6.2012)