Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Olka, geborene Katz (1889) – Lollar

Grave No. 36, Lollar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lollar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Vom Grabstein ist nur der obere Teil erhalten. Er wurde 2013 auf einen neuen Sockel gesetzt. In diesem Zuge wurden die beiden Bruchkanten am unteren Abschluss des erhaltenen Grabsteins gerade geschnitten. Dabei kam es zu Schriftverlust.

Im Giebelfeld der Vorderseite befindet sich die eingeritzte Inschrift: „I G X/X 98“. Die Initialen „I G“ stehen hierbei wohl für den Sohn Isaak Goldschmidt. Vgl. zu solchen Einritzungen auch die Grabsteine für Ephraim Goldschmidt [Stein Nr. 25] und Süßel Goldschmidt [Stein Nr. 32].

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Front Side:

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 9:)

[…………]

[………], Ehefrau des Ahar[on]

[…………] Goldschmidt aus [………]

[……] Sie starb am 1. [……………]

von Pessach im Jahr [………]


Schmalseite:

(Initialen oben auf dem Giebel:)

O(lka) G(oldschmidt)

Rear Side:

(Deutsche Inschrift1:)

Hier Ruht

die Ehefrau des

Ephraim Goldschmidt

aus Lollar

Olka geb. Katz

gest. am 18. April. 1889

Friede Ruht in

Ihrem G[rabe.]

------------------------------------

1Lesung teilweise nach Foto aus dem Jahr 2003 von Volker Hess, Staufenberg.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Olka, geborene Katz

    Birthday

    um 1823

    Day of Death

    17.4.1889

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Hatzbach

    Place of Residence

    Lollar

Annotations:

Laut Grabstein:

Olka Goldschmidt geb. Katz, Ehefrau des Ephraim (Ahar[on ……]) Goldschmidt, aus Lollar, gestorben am 1. [……] von Pessach [……] bzw. 18.04.1889.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Olka Goldschmidt geborene Katz aus Lollar;

geboren errechnet 1823 in Hatzbach; Eltern: Liebmann Katz und Hannchen geb. Baum, wohnhaft in Hatzbach;

heiratete am 17.08.1847 religiös in Lollar Ephraim Goldschmidt [Stein Nr. 25];

gestorben laut Standesamtsregister am 17.04.1889, abends 11 Uhr, in Lollar im angegebenen Alter von 66 Jahren.


(Stadtarchiv Lollar, Bestand Lollar, XIII/1/1/20; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 959)

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Ephraim · Goldschmidt, Olka, geborene Katz · Katz, Olka, verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Süßel · Goldschmidt, Isaak · Katz, Liebmann · Katz, Hannchen, geborene Baum · Baum, Hannchen, verheiratete Katz

Places:

Hatzbach · Lollar

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2020

Picture Credits:

Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014 und 2020

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Olka, geborene Katz (1889) – Lollar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18692> (Stand: 10.11.2021)