Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sichel, Esther geborene Grünblatt (1881) – Tann

Grave No. 34, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

76 x 178 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: Krone.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, Esther, Ehefrau des ehrwürdigen Aschur Sichel.

Und Esther gewann Gunst in den Augen

aller ihrer Verwandten.

[.....] am Donnerstag, den 7. Elul, und wurde begraben

am Freitag, den 8. Elul [5] 641 n.d.k.Z. (= 1.9.1881).

Sie war eine tugendhafte Frau, liebenswert und untadelig in ihren Handlungen,

das Böse mied sie und tat Gutes ihr Leben lang.

Unter dem Baum des Lebens möge sich ihre Seele erfreuen.

Viel Gutes ist für sie verborgen in (?) ihrer himmlischen Zuflucht.

(Deutsche Inschrift darunter:)

(Steinmetz:) K. Dach

Execution:

erhaben

Notes:

Die linke obere Ecke des Steines ist abgebrochen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Sichel, Esther geborene Grünblatt

    Birthday

    1805

    Day of Death

    1.9.1881

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Esther Sichel geborene Grünblatt, Ehefrau des Assur (Aschur) Sichel, gestorben am 01.09.1881 im Alter von 76 Jahren. Die Verstorbene war die Tochter des Meier (Mayer) Grünblatt [Grabstein verloren] und der Hendel [Grabnummer 99]. Der Grabstein ihres Ehemannes Assur Sichel war noch 1934 vorhanden. Danach starb er 1871 und hieß in der Inschrift Ascher, Sohn des David [Vater = David Sichel, Grabnummer 106]. Aus der Ehe Assurs und Esthers ging ein Sohn Meier Sichel hervor, dessen Grabstein ebenfalls noch 1934 erhalten war [vgl. den Grabstein seiner Frau Zilly Sichel geb. Rosenbaum, Grabnummer 20].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Indices ↑

Persons:

Dach, K. · Grünblatt, Esther verheiratete Sichel · Sichel, Assur · Grünblatt, Meier · Grünblatt, Hendel geborene NN · Ascher, Sohn des David · Sichel, David · Sichel, Meier · Sichel, Zilly geborene Rosenbaum · Rosenbaum, Zilly verheiratete Sichel

Places:

Tann

Keywords:

Kronen · Steinmetzsignaturen · Steinmetzsignaturen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,4a und 5a.

Photographs:

Citation ↑
„Sichel, Esther geborene Grünblatt (1881) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1968> (Stand: 5.6.2012)