Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
Sulzberger, Paul (1929) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg
- Grave No. 36 → Site plan (PDF), Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
56 x 100 x 15 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Darstellung: Davidstern im Giebel
-
Miscellaneous:
Im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R9/2.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Front Side:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
ein ehrlicher und gläubiger Mann.
Herr Pattiel Sohn von Moshe Sulzberger, selig sein Andenken.
Sein Tun galt dem Wohl seiner Familie.
Sein Ziel war es, sie Gottesfurcht zu lehren.
gestorben 25. Siwan 5689 und am nächsten Tag begraben (= gestorben am 3.7.1929, begraben am 4.7.1929).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(Deutsche Inschrift:)
Paul Sulzberger
5614 - 1854
5689 - 1929
-
Notes:
Zeile 1 der hebräischen Inschrift im Davidstern im Giebel
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Sulzberger, Paul
-
Birthday
1854
Day of Death
3.7.1929
Bestattungsdatum
4.7.1929
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Residence
-
-
Annotations:
Synagogalname: Pattiel; Vater: Moshe; Ehefrau: Betty Sulzberger, geborene Perlstein[Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg, Stein Nr. 35]
- Indices ↑
-
Persons:
Sulzberger, Paul · Sulzberger, Betty, geborene Perlstein · Perlstein, Betty, verheiratete Sulzberger · Pattiel, Sohn des Moshe · Moshe, Vater des Pattiel
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2006
- Citation ↑
- „Sulzberger, Paul (1929) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19921> (Stand: 13.12.2023)