Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lichten, Bronislawa, geborene Elbaum (2001); Lichten, Adolf (1977) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 04-01, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


ברוניסלבה ברכה ליכטן

בת לאון ורבקה אלבאום לבית זיסמן

8.1.1912 י״ח טבת תרע״ב אולנוב

26.7.2001 ו׳ אב תשס״א מרבורג

מורה

אשה אמיצה גדולת רוח ואצילת נפש

אמא יקרה

לא נשכחך לעד

תנצב״ה


לזכר נשמות

הוריה אחיותיה ואחיה

שנספו בשואה

ולזכר בעלה ואבינו.

אדולף אבא ליכטן ז״ל

9.10.1977 - 30.5.1906

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Bronislawa Bracha Lichten,

Tochter von Leon und Riwka Elbaum aus dem Hause Süßmann,

8.1.1912 18. Tewet 672 Ulanow,

26.7.2001 6. Aw 761 Marburg,

Lehrerin,

eine mutige Frau großen Geistes und edler Seele,

teure Mutter,

wir werden dich auf ewig nicht vergessen.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


Zum Andenken an die Seelen

ihrer Eltern, ihrer Schwestern und ihrer Brüder,

die in der Shoah umgekommen sind,

und zum Andenken an ihren Gatten und unseren Vater,

Adolf Abba Lichten, sein Andenken zum Segen.

30.5.1906 - 9.10.1977
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Bronislawa Lichten

8.1.1912 - 26.7.2001

Ulanów Marburg


In Memoriam

Adolf Lichten

30.5.1906 - 9.10.1977


Zur Erinnerung

an die in Auschwitz

Ermordeten Eltern

und Geschwister
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lichten, Bronislawa, geborene Elbaum

    Birthday

    8.1.1912

    Day of Death

    26.7.2001

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Ulanow (Polen)

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

  2. Lichten, Adolf

    Birthday

    30.5.1906

    Day of Death

    9.10.1977

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

Annotations:

Laut Grabstein:

Bronislawa Lichten (Bracha, Tochter von Leon und Riwka Elbaum aus dem Hause Süßmann), geboren am 08.01.1912 in Ulanów, gestorben am 26.07.2001 in Marburg.

Auf dem Stein befindet sich auch eine Gedenkinschrift für den Ehemann Adolf (Abba) Lichten, geboren am 30.05.1906, gestorben am 09.10.1977, sowie für ihre Eltern, Schwestern und Brüder, die in Auschwitz ermordet wurden.

----------------------------------

(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 130.)

Indices ↑

Persons:

Lichten, Adolf · Elbaum, Bronislawa, verheiratete Lichten · Elbaum, Leon · Elbaum, Riwka, geborene Süßmann · Süßmann, Riwka, verheiratete Elbaum · Bracha, Tochter des Leon · Leon, Vater der Bracha

Places:

Auschwitz · Marburg · Ulanow (Polen)

Keywords:

Gedenkinschriften

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021

Citation ↑
„Lichten, Bronislawa, geborene Elbaum (2001); Lichten, Adolf (1977) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17806> (Stand: 2.6.2022)