Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Eichelberg, Julie, geborene Rosenbaum (1927) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 03-07, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Die Steine/Gräber 02-08, 02-09, 02-10, 03-06, 03-07, 03-08 und 03-09 bilden eine Familiengrabstätte mit gemeinsamer Grabeinfassung.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

מרת גיטל בת ר׳ יצחק

אשת ר׳ נפתלי הלוי

מתה כ״ט טבת תרפ״ז לפ״ק

אין עושין נפשות לצדיקים

מעשיהן הן זכרוניהם











תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Frau Gitel, Tochter des Herrn Jizchak,

Gattin des Herrn Naftali Halevi,

gestorben 29. Tewet 687 der kleinen Zählung.

›Den Gerechten errichtet man kein Grabmal

- ihre Taten, sie allein sind ihr Andenken‹.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Frau

Julie Eichelberg

geb. Rosenbaum,

geb. 28. Februar 1850 zu Grebenstein,

gest. 3. Januar 1927 zu Marburg.


(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


--------------------------

Zl 5f: GenR 82,10
Deceased ↑

Person Details:

  1. Eichelberg, Julie, geborene Rosenbaum

    Birthday

    28.2.1850

    Day of Death

    3.1.1927

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Grebenstein

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Julie Eichelberg geb. Rosenbaum (Gitel, Tochter des Herrn Jizchak, Ehefrau des Herrn Naftali ha-Levi), geboren am 28.02.1850 in Grebenstein, gestorben am 03.01.1927 in Marburg.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Julie (Gitelchen, Julchen) Eichelberg geb. Rosenbaum, wohnhaft in Marburg;

geboren am 28.02.1850 in Grebenstein;

Eltern: Isaak Rosenbaum, Kaufmann und Metzger, und Rebecka geb. Strauss, wohnhaft in Grebenstein;

heiratete am 05.05.1874 religiös in Marburg oder Grebenstein Hermann Eichelberg [Marburg, Stein Nr. 03-06];

gestorben am 03.01.1927 in Marburg.


In Marburg beerdigter Sohn: Salomon Eichelberg [Marburg, Stein Nr. 02-08].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 124; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5729, Eintrag Nr. 4; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 375, 376 und 585)

Indices ↑

Persons:

Rosenbaum, Julie, verheiratete Eichelberg · Eichelberg, Hermann · Gitel, Tochter des Jizchak · Jizchak, Vater der Gitel · Gitel, Ehefrau des Naftali ha-Levi · Naftali ha-Levi, Ehemann der Gitel · Rosenbaum, Isaak · Rosenbaum, Rebecka, geborene Strauss · Strauss, Rebecka, verheiratete Rosenbaum · Eichelberg, Salomon

Places:

Grebenstein · Marburg

Keywords:

Familiengräber · Familiengrabstätten · Herren · Kaufmänner · Metzger

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Eichelberg, Julie, geborene Rosenbaum (1927) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17779> (Stand: 16.5.2022)