Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldberg, Juda (1915) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 03-04, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Die Steine 03-03 und 03-04 von Oskar und Juda Goldberg stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inscription ↑

Language (Rear Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

Rear Side


פ״ט

החבר ר׳ משה יהודה המכונה

יודא בן ר׳ יעקב גאלדבערג ז״ל

יראת חטאו קודמת לחכמתו

ולא עזבתו כל עוד בו נשמתו

דרש ד׳ בכל לבו ללכת בתורותיו

אלה תולדות איש צדיק תמים בדורותיו

נפטר ו׳ תשרי תרע״ו לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

der toragelehrte Herr Mosche Jehuda, genannt

Juda, Sohn des Herrn Jaakow Goldberg, sein Andenken zum Segen.

›Seine Sündenfurcht ging seiner Weisheit voran‹

und verließ ihn nicht, ›solange noch Lebenshauch in ihm war‹,

›er suchte den Ewigen mit ganzem Herzen‹, ›zu wandeln nach seinen Lehren‹,

›dies ist die Geschichte‹ ›eines gerechten, lauteren Mannes in seiner Generation‹,

verschieden 6. Tischri 676 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Juda Goldberg

geboren zu Felsberg den 1. Juli 1845,

gestorben zu Homburg den 14. Sept. 1915.


-----------------------

Zl 4: Av 3,9

Zl 5: Ijob 27,3

Zl 6: 2Chr 22,9

Zl 6: Dan 9,10

Zl 7: Gen 2,4

Zl 7: Gen 6,9

Notes:

Akrostichon in den Zeilen 4-7: ‎‏יודא‏‎ = Juda.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldberg, Juda

    Birthday

    1.7.1845

    Day of Death

    14.9.1915

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Felsberg

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Bad Homburg

    Vocation

    Rentner

Annotations:

Laut Grabstein:

Juda Goldberg (Herr Mosche Jehuda, Sohn des Herrn Jaakow), geboren am 01.07.1845 in Felsberg, gestorben am 14.09.1915 in Homburg.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Juda Goldberg, zuletzt Rentner in Marburg;

geboren am 01.07.1845 in Felsberg;

Eltern: Jakob Goldberg und Malchen geb. König, wohnhaft in Felsberg;

gestorben am 14.09.1915 in Bad Homburg, ledig.


Sein Bruder Oskar Goldberg wurde neben ihm beerdigt [Marburg, Stein Nr. 03-03]. Beide wohnten in der Kasernenstraße 11 in Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 123; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 908, Nr. 1568, Eintrag Nr. 211; ebenda, Protokolle II, Felsberg Nr. 5, Band 1)

Indices ↑

Persons:

Goldberg, Jakob · Goldberg, Malchen, geborene König · König, Malchen, verheiratete Goldberg · Goldberg, Merle, geborene König · König, Merle, verheiratete Goldberg · Goldberg, Oskar · Mosche Jehuda, Sohn des Jaakow · Jaakow, Vater des Mosche Jehuda · Mosche Jehuda, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Mosche Jehuda

Places:

Felsberg · Marburg

Keywords:

Rentner · Kaufmänner · Doppelgräber · Herren · Akrostichen

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Goldberg, Juda (1915) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17776> (Stand: 5.5.2022)