Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Müller, Jakob (1819); Müller, Sifra geborene Meierhof (1819) – Binsförth

Grave No. 88 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

79 x 106 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

Hier ruht

Hier ist verborgen ein Weiser

und ein Einsichtiger. Die Worte des Weisen sind

wie ein Stachel. Die Lehre

des Herrn wich nicht aus

seinem Mund, Tag und

Nacht lehrten sie ihn.

Über die Dinge des Himmmels und der Erde

schilderten sie ihm und sie

gefielen ihm. Ins himmmlische

Lehrhaus trugen sie ihn alle seine

Genossen, Brüder

und Freunde. Seine

Bittgebete mögen erhört werden,

und im Garten Eden gehütet

Herr Jakob M., gestorben am

Montag den 1. des Nisan [5] 597 (= 27.3.1819).

Hier ruht

eine tugendhafte Frau,

wohltätig war sie

wie Abigail.

Ihre Seele stieg hinauf

in die himmlischen Höhen. Die Gebote des

Herrn wahrte sie: Sifra,

Ehefrau des ehrwürdigen

Jakob. Sie starb

am Donnerstag, den 13. Nisan

[5]597 n.d.k.Z. (= 8.4.1819)
Deceased ↑

Person Details:

  1. Müller, Jakob

    Day of Death

    27.3.1819

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Spangenberg

    Vocation

    Handelsmann

  2. Müller, Sifra geborene Meierhof

    Day of Death

    8.4.1819

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Spangenberg

Annotations:

1) Herr Jakob M., gestorben am 27.03.1819, und

2) seine Frau Sifra, gestorben am 08.04.1819.

---

Bei den Verstorbenen handelt es sich sicherlich um den Handelsmann Jakob Müller zu Spangenberg und dessen Frau Sifra (Scheffra) geborene Meierhof (vgl. Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866, Wiesbaden 1980, S. 367). Söhne waren Meier Müller [Grabnummer 185] und Simson (Samson) Müller [Grabnummer 217] zu Spangenberg, eine Tochter Rahel war in Abterode mit Wolf Gans verheiratet [siehe Friedhof Abterode, Grabnummer 415].

Indices ↑

Persons:

Meierhof, Sifra verheiratete Müller · Müller, Meier · Müller, Simson (Samson) · Gans, Wolf · Gans, Rahel geborene Müller · Müller, Rahel verheiratete Gans

Places:

Abterode · Spangenberg

Keywords:

Herren · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.210/25.

Photographs:

Citation ↑
„Müller, Jakob (1819); Müller, Sifra geborene Meierhof (1819) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1098> (Stand: 5.6.2012)